Peili - Puu

Antiikki-/vintage seinäpeili – Made in Belgium – Barokki/Rokokoo-tyyli – facettihiottu

Prunkvoller, dekorativer Wandspiegel aus Belgien mit reich ornamentiertem Rahmen im Barock-/Rokoko- bzw. Louis-XV-Stil.

Prunk und decorative seinäpeili Belgiasta, runsaasti koristellulla kehystämällä barokkis-/rokoko-/Louis XV -tyylin mukaan.

Der aufwendig gestaltete, teilweise durchbrochene Rahmen zeigt geschwungene Akanthusblätter, florale Elemente, Muschelornamente und Voluten. Die mehrfarbige Fassung in Altgold, Grün und gedeckten Beige-/Bronzetönen verleiht dem Spiegel eine besonders elegante, antikisierende Ausstrahlung. Die vorhandene Patina unterstreicht seinen charaktervollen Vintage-Charme.

Huolella suunniteltu, osittain läpikiertynyt kehys esittää kaartuvia campanulate-arkleidut (akanthusilehdet), kukkapeduja, simpukkakoristeita ja voluutteja. Monivärinen pimeä antiikki-velvy in vanhan kullan, vihreän ja hillityn beige/bronze-sävyissä antaa peilille erityisen elegantin, ikonisoinnin kaltaisennäkyvän ilmeen. Edellinen patina korostaa sen persoonallista vintage-henkeä.

Besonders hochwertig wirkt das rechteckige Spiegelglas mit umlaufendem Facettenschliff. Die abgeschrägten Spiegelkanten fangen das Licht schön ein und bilden zusammen mit der mehrfach profilierten und fein ornamentierten Innenrahmung einen eleganten Abschluss.

Erityisen laadukas vaikutelma tulee suorakulmaisesta peililasista, jonka ympärillä on leveä facettihiottu reuna. Kollaloituneet peilireunat vangitsevat valon kauniisti ja muodostavat yhdessä monipuolisesti profiloidun ja hienosti koristellun sisäkehyksen kanssa elegantin päättymän.

Die Rückseite ist mit einer stabilen Holzplatte versehen und verfügt über eine Drahtaufhängung. Das vorhandene Originaletikett trägt die Kennzeichnung:

Takareunus on varustettu tukevalla puupaneelilla ja siinä on tin-koukku. Olemassa oleva alkuperäisetiketti kantaa merkintää:

REF. N° 2600-122
MADE IN BELGIUM

REF. N° 2600-122
MADE IN BELGIUM

Auf dem Etikett wird zudem darauf hingewiesen, dass Marke und Modell geschützt bzw. eingetragen sind.

etiketissä osoitetaan lisäksi, että merkki ja malli ovat suojattuja tai rekisteröityjä.

Der Spiegel dürfte aus dem mittleren bis späteren 20. Jahrhundert stammen. Eine eindeutige Zuordnung zu einem bestimmten Hersteller ist anhand der vorhandenen Kennzeichnung nicht zweifelsfrei möglich.

Peili on todennäköisesti peräisin 1900-luvun keski- tai myöhemmästä ajasta. Selkeä määrittäminen tietyn valmistajan suhteen ei nykyisellä merkinnällä ole epäilemättä mahdollista.

Herkunft: Belgien
Referenznummer: 2600-122
Stil: Barock / Rokoko / Louis XV Revival
Material: Spiegelglas mit Facettenschliff, dekorativ gefasster Reliefrahmen, rückseitige Holzplatte
Farben: Altgold, Grün, Beige/Bronze
Aufhängung: rückseitige Drahtaufhängung
Zustand: guter altersgerechter Vintage-Zustand mit sichtbarer Patina und altersbedingten Gebrauchsspuren. Diese sind Bestandteil des authentischen Charakters und auf den Fotos gut erkennbar.

Valmistusmaa: Belgia
Viitenumero: 2600-122
Tyyli: Barokki / Rokoko / Louis XV Revival
Materiaali: peililasi facettihiottulla reunalla, koristeellinen relieffikehys, takapaneeli
Värit: vanhakullan sävyt, vihreä, beige/pronssi
Ripustus: takana oleva köysiripustus
Kunto: hyvä ikäisensä vintage-kunto, näkyvällä patinalla ja ikääntymisen aiheuttamilla käytön merkeillä. Nämä ovat osa autenttista karakteria ja erottuvat hyvin valokuvissa.

Ein außergewöhnlich dekorativer und repräsentativer Spiegel, der durch seine Größe, die plastisch ausgearbeiteten Ornamente, die mehrfarbige Fassung und das facettierte Spiegelglas einen eindrucksvollen Blickfang bildet.

Poikkeuksellisen koristeellinen ja edustava peili, joka koonsa, kolmiulotteisesti käsiteltyjen ornamenttien, monivärisen kehyksen ja facettihiotun peililasin ansiosta muodostaa vaikuttavan katseenvangitsijan.