Giuseppe Garibaldi - Roma en el siglo XIX - 1870

GARIBALDI, José (Giuseppe).
Roma 1800-luvulla, kenraali José Garibaldi, Enrique Leopoldo de Verneuilin käännöksenä.
Barcelona: La Ilustración, Editorial Company, 1870

4º menor (22 x 14,5 cm). 454 s. Aikakauden nidonta puolikenkäässä. Kuvitettu painotuotteineen, graafisiin ja litografisiin painotuotteisiin sekoitettuna tekstin sisä- tai ulkopuolelle, tyypillistä Barcelonan La Ilustraciónin huolella julkaistuille kansantarinoille.

Ensimmäinen espanjankielinen painos, äärimmäisen harvinainen, yhdellä ja intohimoisella forssalla historiallisten romaanien ja tutkielmien parissa kuuluisa kenraali Giuseppe Garibaldi – Italian yhdistymisen sankari ja kansallisen vapautumisen suurvaikuttaja.
Alun perin kirjoitettu Kapreraa telkien aikana Mentanan tapahtumien jälkeen; teos julkaistiin lähes samaan aikaan useissa Euroopan maissa vuonna 1870. Ei niinkään fiktiota, vaan väkevä ja elävä poliittinen ja kirkon vastainen kannanotto papiston ajallista valtaa vastaan Roomassa sekä Napoleon III:n ranskalaisten joukkojen läsnäoloa vastaan. Romaanin eeppinen, vallankumouksellinen juoni, menetetyt intohimot ja roomalaisten salaseurojen juonet kautta, Garibaldi kuvaa Risorgimenton henkeä ja oikeuttaa Rooman välttämättömän yhdistymisen pääkaupungin rooliin yhtenäisen Italian osaksi.
Castellaan kääntänyt tuottelias tutkija Enrique Leopoldo de Verneuil onneton, joka onnistuu siirtämään uskollisesti kenraalinkin energistä, sotilaallista ja usein runollista proosaa. Julkaistu vuonna 1870 — aikana jolloin Porta Pia:n muuri murskautui ja Rooma liittyi Italiaan — tämä Barcelonassa painettu laitos edustaa harvinaisen kirjallisen todisteen Garibaldin asian valtavasta vaikutuksesta Demokratian Sexenjin aikaisen Espanjan poliittiseen ilmapiiriin.

Kappale kokonaisena ja hyvin säilyneenä. Paperi ja kuvat erittäin puhtaita, ilman rautaelementtien jälkiä.