Rolex - Oyster Precision - Ei pohjahintaa - 6426 - Miehet - 1969

Huomaa: tämä on räätälöity kello, eli se saattaa sisältää alkuperäisen tehtaan specifikaatioista poikkeavia komponentteja. Räätälöinti voi poiketa huomattavasti, joten tuomme seuraavat mahdollisuudet esiin täyden läpinäkyvyyden takaamiseksi:

Jälkimarkkinaosat
Kello saattaa sisältää kolmannen osapuolen komponentteja (kuten kehyksiä, piirejä, osoittajia, linssejä tai jalokivien asetteluja), joita ei ole valmistajan omistajan toimesta valmistettu. Nämä osat lisätään usein esteettisistä syistä, mutta niitä ei valmistajan toimesta katsota alkuperäisiksi.

Alkuperäiset osat muista malleista
Joistakin osista (esim. piireistä tai rannekkeista) voi olla hankittu muita aitoja kelloja samaa merkistä. Vaikka nämä osat ovat autenttisia, niitä ei alun perin ole asennettu tähän malliin tai viitteeseen, mikä voi vaikuttaa keräilyarvoon tai valmistajan huoltopalvelun mahdollisuuksiin.

Ei-alkuperäiset osat
Joissakin tapauksissa räätälöidyt kellot voivat sisältää osia, jotka eivät ole alkuperäisiä eikä valmistajan toimittamia. Nämä komponentit voivat vaikuttaa kellon arvoon. Myyjiltä edellytetään, että tällaiset elementit mainitaan selvästi kohteen kuvauksessa. Suosittelemme kaikille tarjoajille tarkistamaan huolellisesti kuvat ja kuvauksen ennen tarjouksen jättämistä.

Muista: räätälöidyt kellot eivät välttämättä ole oikeutettuja merkin viralliseen huoltoon tai takuuseen. Kaikki tarjoukset tulisi tehdä täysillä tiedollisella ymmärryksellä yllä kuvatusta räätälöintitilasta.



Proponiamo in vendita un affascinante Rolex Oyster Precision vintage, un segnatempo dal carattere intramontabile che rappresenta perfettamente l’eleganza, la tradizione orologiera e il design essenziale della maison Rolex.

Tässä italialaisessa osiossa on teksti myynti-ilmoituksesta. Käännämme sen suomeksi seuraavasti:

Esittelemme myyntiin viehättävän Rolex Oyster Precision vintage -kellon, ajattoman luonteen omaavan ajannäyttäjän, joka täydellisesti ilmentää Rolexin talon eleganssia, kelloteollisuuden perinnettä ja kellon suunnittelun yksinkertaisuutta.

Questo esemplare si distingue per il suo bellissimo quadrante nero con configurazione 3-6-9 in stile Explorer, particolarmente apprezzata dagli appassionati di orologeria vintage per la sua estetica sportiva, equilibrata e immediatamente riconoscibile.

Tämä kappale erottuu kauniin mustan kellotaulunsa ansiosta, jossa on Explorer-tyylinen 3-6-9 asettelu, jota vintage-kellonosat erityisesti arvostavat sen urheilullisen, tasapainoisen ja heti tunnistettavan estetiikan vuoksi.

L’orologio conserva il fascino tipico dei segnatempo d’epoca, con una combinazione di dettagli estetici che conferiscono personalità e carattere a ogni suo elemento.

Kello säilyttää aikakauden kellorakenteiden viehätyksen yhdistelmällä esteettisiä yksityiskohtia, jotka antavat jokaiselle elementille persoonallisuuden ja karakterin.

QUADRANTE E DETTAGLI ESTETICI

La vera protagonista di questo orologio è senza dubbio il suo splendido quadrante nero, caratterizzato da una configurazione di grande impatto visivo.

Tämän kellon todellinen päähenkilö on kiistatta sen upea musta kellotaulu, jolla on vaikuttava visuaalinen asettelu.

Il quadrante presenta:

Kellotaulu esittää:

* Fondo nero dal forte contrasto cromatico.
* Numeri arabi applicati visivamente in evidenza nelle posizioni 3, 6 e 9, in tonalità chiara.
* Caratteristico indice triangolare a ore 12.
* Indici delle ore allungati, dal design geometrico e armonioso.
* Scala periferica dei minuti con suddivisioni ben definite.
* Logo con corona Rolex e scritte ROLEX OYSTER nella parte superiore.
* Scritta PRECISION nella parte inferiore.
* Indicazione SWISS – T < 25 visibile a ore 6.
* Lancette centrali metalliche sfaccettate, con un’estetica perfettamente coerente con lo stile vintage del segnatempo.
* Lancetta centrale dei secondi.

* Musta taulu suurivaihteita kontrastia heikentämätön.
* Arabialaiset numerot sovitetaan visuaalisesti esiin 3, 6 ja 9 kohdille vaalean sävyisenä.
* Omapiirteinen 12. osoitin kolmion muotoisena.
* Pitkitetyt kellonosoittimet geometrisella ja harmonisella muotoilulla.
* Kellon minuuttien ulkokehän asteikko selkein ja määriteltyin jaksoin.
* Rolexin kruunu logo ja ROLEX OYSTER -kirjaimet yläosassa.
* PRECISION-merkintä alhaalla.
* SWISS – T < 25 näkyvillä kello 6.
* Keskiosan monikerrokset metalliset osoittimet, jotka ovat täysin yhteensopivia kellon vintagetyylin kanssa.
* Keskiosan sekuntiviisari.

La particolare disposizione degli indici e dei numeri arabi richiama l’estetica dei celebri quadranti Explorer, senza rinunciare all’identità del modello Oyster Precision.

Erityinen osoittajien ja arabial listen asettelu heijastelee kuuluisien Explorer-taulujen estetiikkaa, ilman että Oyster Precision -mallin identiteetti uhkaa.

L’insieme conferisce all’orologio un aspetto elegante ma allo stesso tempo sportivo, rendendolo estremamente versatile e piacevole da indossare.

Kokonaisuus antaa kellolle tyylikkään mutta yhtäaikaisesti urheilullisen ilmeen, tehden siitä erittäin monipuolisen ja miellyttävän pukea päälle.

CASSA E BRACCIALE

La cassa in acciaio presenta le classiche linee della famiglia Rolex Oyster, con una costruzione solida ed equilibrata.

teräksinen kotelo noudattaa Rolex Oyster -malliston klassisia linjoja, tukeva ja tasapainoinen rakennus.

La lunetta liscia lucida incornicia il quadrante nero, valorizzandone ulteriormente la profondità e il contrasto.

Kiillotettu sileä lautanen kehystää mustaa kellotaulua, korostaen syvyyttä ja kontrastia.

Le anse dalle forme tradizionali si integrano armoniosamente con il bracciale in acciaio a tre maglie di tipologia Oyster, creando un insieme dal design iconico.

Perinteisen muodon kehä liittoutuu saumattomasti kolmen linkin Oyster-tyypin teräksisestä rannekkeesta, muodostaen ikonisen kokonaisuuden.

La corona di carica laterale, con profilo zigrinato, completa il carattere classico del segnatempo.

Myötäilee sivullisen kiertokoristeen sahanalaisella urilla kellon klassista luonnetta.

La cassa e il bracciale presentano normali segni del tempo e dell’utilizzo, coerenti con la natura vintage dell’orologio. Questi dettagli contribuiscono a conservarne il fascino e a raccontare la storia di un segnatempo che ha attraversato gli anni.

Kotelon ja rannekkeen normaalit ajan merkit sekä käytön jäljet ovat yhteensopivia kellon vintagetapauksen kanssa. Nämä yksityiskohdat säilyttävät viehätyksensä ja kertovat kellon tarinan, joka on kulkenut vuosien halki.

Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e consentono di valutare attentamente le condizioni estetiche dell’esemplare.

Kuvat muodostavat osan kuvausta ja mahdollistavat esimerkin esteettisten ominaisuuksien huolellisen arvioinnin.

MOVIMENTO – REVISIONE COMPLETA

L’orologio è stato sottoposto a una revisione completa del movimento prima della messa in vendita.

Kello on ennen myyntiin asettamista läpikäynyt täydellisen koneiston tarkastuksen.

L’intervento è stato effettuato con l’obiettivo di garantire un corretto funzionamento meccanico e una maggiore tranquillità al futuro proprietario.

Toimenpide on tehty varmistamaan oikea mekaaninen toiminta ja tulevan omistajan suurempi mielenrauha.

A ulteriore tutela dell’acquirente, il nostro negozio rilascia una garanzia di 12 mesi sul movimento, che accompagna l’orologio al momento dell’acquisto.

Lisäksi ostajaa suojelevaksi, liikkeemme antaa 12 kuukauden liikeen takuuseen kellon mukana ostohetkellä.

Questo rappresenta un importante valore aggiunto, specialmente nel settore dell’orologeria vintage, dove lo stato di manutenzione del movimento costituisce uno degli aspetti fondamentali nella scelta di un segnatempo.

Tämä muodostaa merkittävän lisäarvon, erityisesti vintage-kellosektorilla, missä koneiston huolto-tila on yksi kellonvalinnan keskeisistä tekijöistä.

CERTIFICATO DI AUTENTICITÀ DEL NOSTRO NEGOZIO

Siamo un negozio professionale specializzato nella vendita di orologi e prestiamo particolare attenzione all’autenticità e alla qualità dei segnatempo che proponiamo.

Olemme ammattimainen kelloliike, joka keskittyy autenttisuuteen ja tarjottavien ajannäyttäjien laatuun.

L’orologio viene consegnato con un certificato di autenticità rilasciato direttamente dal nostro negozio.

Kello toimitetaan suoraan liikkeeltämme myönnetyllä aitoustodistuksella.

Il documento accompagna l’esemplare acquistato e rappresenta un’ulteriore garanzia di serietà e trasparenza nei confronti del cliente.

Asiakirja kulkee mukana ostetun kappaleen kanssa ja on lisä takuuna asiakkaalle.

Il certificato è emesso dal nostro esercizio commerciale e non deve essere confuso con la documentazione originale di vendita della maison Rolex.

Todistus on tuotteen liikkeeltä ja sitä ei tule sekoittaa Rolexin alkuperäiseen myyntidokumentaatioon.

SCATOLA ROLEX INCLUSA

A completamento della fornitura, l’orologio viene consegnato con una scatola Rolex, ideale per custodire e presentare il segnatempo.

Kellon toimittamisen täydentävänä osana tulee Rolexin rasia, joka on ihanteellinen kellon säilyttämiseen ja esittelyyn.

La presenza della scatola rende l’insieme ancora più completo e piacevole, sia per il collezionista sia per chi desidera acquistare un orologio di prestigio da indossare o regalare.

Rasian olemassaolo tekee kokonaisuudesta entistä täydellisemän ja miellyttävämmän sekä keräilijälle että kellon ostajalle/iloa antavalle.

DOTAZIONE COMPRESA NELLA VENDITA

L’acquirente riceverà:

Ostaja saa:

* Rolex Oyster Precision vintage, come da fotografie.
* Scatola Rolex.
* Certificato di autenticità emesso dal nostro negozio.
* Garanzia commerciale di 12 mesi sul movimento.
* Orologio con movimento completamente revisionato.

* Rolex Oyster Precision vintage, kuten valokuvissa.
* Rolex-rasia.
* Liikkeeltämme myönnetty aitoustodistus.
* 12 kuukauden kaupallinen takuu koneistolle.
* Kellossa täysin tarkastettu/mechanically kunnostettu koneisto.

CONDIZIONI GENERALI

L’orologio si presenta nelle condizioni estetiche illustrate nelle fotografie, con segni di utilizzo e del tempo compatibili con la sua natura vintage.

Kello esittää kuvatunlaiset esteettiset tilat, käytön ja ajan merkit vintagetyyppisestä luonteestaan johtuen.

L’esemplare conserva una notevole presenza al polso, grazie all’elegante contrasto tra il nero del quadrante e l’acciaio della cassa e del bracciale.

Kellon suurehko ranteeton olemus johtuu kellotaulun mustan ja kotelon sekä rannekkeen teräksen tyylikkäästä kontrastista.

Il movimento è stato completamente revisionato e viene fornito con 12 mesi di garanzia.

Koneisto on kokonaan huollettu ja siihen annetaan 12 kuukauden takuu.

Trattandosi di un orologio vintage, non viene dichiarata l’impermeabilità in assenza di una specifica prova di tenuta. Si consiglia pertanto di evitare il contatto con acqua e umidità.

Koska kyseessä on vintagel kello, vesitiiviyttä ei ole ilmoitettu ilman erikseen todistettua vedenpitävyyttä. Vesi- ja kosteudenkontaktin välttäminen on suositeltavaa.

CONCLUSIONI

Un Rolex Oyster Precision vintage di grande fascino, impreziosito da una configurazione di quadrante nero 3-6-9 in stile Explorer, capace di distinguersi per eleganza, personalità e forte richiamo alla tradizione orologiera della maison ginevrina.

Ainakin yksi (j)nähtävä Rolex Oyster Precision vintage, joka on 3-6-9 musta kellotaulu Explorer-tyylillä, erottuu tyylikkyydellään, persoonallisuudellaan ja vahvalla vetovoimallaan Genevan kellostradiittiin perinteeseen.

Una proposta particolarmente interessante per chi ama gli orologi Rolex vintage, i quadranti dal design storico e i segnatempo dal carattere autentico.

Erittäin mielenkiintoinen ehdotus niille, jotka rakastavat vintage Rolex -kelloja, historiallisesti suunniteltuja kellotauluja ja aitoa kellon luonnetta.

La revisione completa, il certificato di autenticità rilasciato dal nostro negozio, i 12 mesi di garanzia sul movimento e la scatola Rolex inclusa rappresentano importanti vantaggi per il futuro proprietario.

Täydellinen tarkastus, liikkeeltä saamasi aitoustodistus, 12 kuukauden koneistotakuu ja mukaan sisältyvä Rolex-kotelo tarjoavat merkittäviä etuja tulevalle omistajalle.

Un orologio da indossare, apprezzare e conservare nel tempo, con tutto il fascino e la personalità che contraddistinguono i grandi classici dell’orologeria svizzera.

Kelloa on tarkoitettu käytettäväksi, arvostettavaksi ja säilytettäväksi ajan myötä, sveitsiläisen kellopuolen suurten klassikoiden viehätyksen ja persoonaalisuuden kanssa.