Rara e iconica targa pubblicitaria smaltata bifacciale d'epoca "CINGHIE PIRELLI", un pezzo autentico della storia industriale e automobilistica italiana del Novecento. La targa presenta su entrambi i lati l'inconfondibile grafica con il celebre logotipo allungato Pirelli in rosso bordato di nero su fondo giallo brillante, sormontato dalla scritta "CINGHIE" a caratteri geometrici. DETTAGLI E MARCATURE: • Tipologia: Targa smaltata a fuoco bifacciale originale. • Dimensioni: 65 x 32 cm. • Produttore: Smalterie Lombarde Ing. A. Riva - Milano (firma originale presente in basso a destra). • Riferimento fiscale / Anno: "ABB. AL BOLLO MILANO ORD. 5232/2/53" (anno 1953) impresso a smalto in basso a sinistra. • Timbro/Targhetta applicata: Presente fascetta metallica originale con autorizzazione comunale "A.C. 7427/3663 - DEL 2.2.70 GENTILI". • Montaggio: Dotata dei fori perimetrali originali d'epoca per il fissaggio a bandiera / supporto da officina. STATO DI CONSERVAZIONE: Targa autentica al 100% in condizioni d'epoca molto buone. Lo smalto conserva un'ottima lucentezza originale su entrambe le facce. Presenta naturali mancanze di smalto e fioriture d'ossidazione in corrispondenza dei fori di fissaggio, del bordo e di un colpo centrale, che ne testimoniano la genuinità e l'utilizzo storico senza alcun ritocco moderno. (Le fotografie ad alta risoluzione mostrano nel dettaglio entrambi i lati e costituiscono parte integrante della descrizione). Spedizione tracciata e assicurata con imballaggio rigido professionale ad altissima protezione. --- ENGLISH: Rare and highly collectible original double-sided porcelain enamel sign "CINGHIE PIRELLI", a true staple of Italian mid-century motoring and garage memorabilia. FEATURES & MARKINGS: • Type: Double-sided (bifacciale) heavy porcelain enamel sign. • Dimensions: 65 x 32 cm. • Manufacturer: "Smalterie Lombarde Ing. A. Riva - Milano" (signed bottom right). • Date & Tax Stamp: "ABB. AL BOLLO MILANO ORD. 5232/2/53" (dating to 1953) on the bottom left margin, plus local municipal tax plate ("A.C. 7427/3663 - DEL 2.2.70 GENTILI"). • Condition: Excellent authentic vintage condition. Retains high gloss and vibrant colors on both sides. Authentic patina with typical chips and edge rust around the mounting holes and center, completely unrestored. Packed with extreme care using rigid protective materials. Tracked and insured worldwide shipping.