Murano-lasi - Kaulakoru riipuksella - Leppäkerttu
Aloitustarjous
€ 1
Lisää suosikkeihisi saadaksesi ilmoitus huutokaupan alkamisesta.
Catawikin ostaja turva
Maksusi pidetään turvassa, kunnes saat esineesi. Näytä tiedot
Trustpilot 4.4 | 143313 arvostelua
Arvosteltu erinomaiseksi Trustpilot.
Myyjän antama kuvaus
Käsin entirely Murano? Wait: need proper Finnish. We'll translate correctly.
Realizzato interamente a mano a Murano, questo ciondolo dà vita in vetro a uno dei simboli portafortuna più amati: la coccinella.
Tämä koru on kokonaan käsintehty Murano-saarella ja luo lasista yhden rakastetuimmista onnennyrkeistä: leppäkertun.
La coccinella è lavorata a lume con grande cura dei dettagli. Il corpo, in vetro rosso intenso, è diviso al centro da una sottile linea che disegna le ali, punteggiate da macchie nere fuse nel vetro. Lungo i lati spuntano le zampette in rilievo, modellate a una a una, mentre la testolina nera porta due piccoli occhi dallo sguardo vivace. Ogni dettaglio è applicato a caldo, per un effetto tridimensionale allegro e pieno di carattere.
Leppäkerttu on lampputyöstetty tarkoin yksityiskohtia myöten. Rungon, syvänpunaisen lasin, keskellä on ohut viiva, joka hahmottaa siivet, ja lasiin sulaantuneet mustat läiskät. Reunoilla kohoaa yksittäisiksi muotoillut jalat, ja musta pää kantaa kaksi pientä eloisasti vilkkuvaa silmää. Jokainen yksityiskohta on kuumavalssattu, mikä luo kolmiulotteisen, iloisesti karakterin antavan efektin.
Il pendente è montato su un chiodino rifinito da una coppetta dorata e scorre lungo una sottile catena a maglia forzatina grazie a una bail dorata dalla superficie lavorata. La chiusura ad anello a molla, con catenella di prolunga, permette di regolare la lunghezza.
Riipus on kiinnitetty pienen kullanvärisen kupinapään päälle ja se kiertyy ohuen, murtuvan lenkin avulla kullanvärisen, viimeisteltyyn bailiin pintansa ansiosta. Joustava lukitus renkaalla, pituuden säätö catenella di prolunga.
La lunghezza princess porta la coccinella alla base del collo, appena sopra le clavicole. Un gioiello leggero e allegro, che porta con sé un augurio silenzioso: perfetto da indossare, ancora più bello da regalare.
Pitsin pituus princess-asetuksella sijoittaa leppäkertun kaulan tyveen, juuri solisluun yläpuolelle. Kevyt ja iloisen näköinen koru, joka kantaa mukanaan hiljaisen onnen toivotuksen: täydellinen käytettäväksi, vielä kauniimpi lahjaksi.
Ogni coccinella è unica: la disposizione delle macchie, la forma delle zampette e le sfumature del rosso variano da pezzo a pezzo. Eventuali piccole imperfezioni sono il segno naturale della lavorazione a mano.
Jokainen leppäkerttu on ainutlaatuinen: läiskien sijoittelu, jalkojen muoto ja punaisen sävyjen vivahteet vaihtelevat kappaleittain. Mahdolliset pienet epätasaisuudet ovat luonnollinen osoitus käsityöstä.
Dettagli
Tecnica: vetro lavorato a lume, con decorazioni applicate a caldo.
Lunghezza: circa 44 cm, regolabile con la catenella di prolunga (lunghezza princess, cade alla base del collo).
Coccinella: circa 2,5 × 2 × 1 cm, in vetro di Murano.
Catena: maglia forzatina.
Metallo: metallo color oro (catena, bail e chiusura ad anello a molla).
Tiedot
Tekniikka: lampputyöstetty lasi, kuumavalssatut koristeet.
Pituus: noin 44 cm, säädettävissä jatkopitkulla (princess-pituus, laskeutuu kaulan tyveen).
Leppäkerttu: noin 2,5 × 2 × 1 cm, Murano-lasista.
Ketju: forzatina-verkko.
Metalli: kultaisenvärinen metalli (ketju, bail ja renkalukitus).
La collana arriva in un'elegante scatola rigida da gioielleria con interno in velluto nero, pronta da regalare. È accompagnata dal certificato di originalità, che attesta la lavorazione artigianale in vetro di Murano.
Koru saapuu elegantissa, kovakantisessa korukotelossa mustalla samettisisustalla, valmiina lahjoitettavaksi. Mukana tulee aitoustodistus, joka vahvistaa Murano-lasityön käsityöperäisyyden.
Spedizione veloce, con imballaggio accurato e sicuro.
Nopea toimitus, huolellinen ja turvallinen pakkaus.
Myyjän tarina
Hei, olen Bottega Isola -yrityksen perustaja. Olen syntynyt ja kasvanut Muranolla, ja lasi kuuluu perheeseeni: kasvoin tulisijojen ympäröimänä, käsityön parissa, jota perheemme on kantanut sukupolvien ajan. Olen aina ollut vetovoimainen suunnitteluun ja käsityönä tehtyihin, ainutlaatuisiin esineisiin, sellaisiin jotka tekevät mieleenpainuvia lahjoja kaikille tilaisuuksille. Inspiroituneena monien kulttuurien ja muotoilutyylisten mutta juurtuneena saaren perinteen juurelle, luon ja valitsen kappaleita, jotka kantavat Muranon lasin historiaa nykypäivän koteihin ja tiloihin.
Tässä mikään ei ole valittu sattumalta. Useimmat mallit käyvät läpi useita kokeiluja ennen kuin ne ovat juuri oikeat, ja jokaisella on oltava jotain, mitä tilaansa tilassa tuo: tarkoitus, luonne tai tunnelma.
Jokainen kappale on käsin valmistettu Muranolla saaren osaavimpien lasimestareiden toimesta, käyttäen vuosisatojen periytyneitä tekniikoita. Jokaisella kappaleella on aitostodistus ja ne pakataan huolellisesti ammattimaisiin, lasiturvallisiin pakkauksiin, jotta ne saapuvat luoksesi turvallisesti missä tahansa.
Kääntänyt Google TranslateKäsin entirely Murano? Wait: need proper Finnish. We'll translate correctly.
Realizzato interamente a mano a Murano, questo ciondolo dà vita in vetro a uno dei simboli portafortuna più amati: la coccinella.
Tämä koru on kokonaan käsintehty Murano-saarella ja luo lasista yhden rakastetuimmista onnennyrkeistä: leppäkertun.
La coccinella è lavorata a lume con grande cura dei dettagli. Il corpo, in vetro rosso intenso, è diviso al centro da una sottile linea che disegna le ali, punteggiate da macchie nere fuse nel vetro. Lungo i lati spuntano le zampette in rilievo, modellate a una a una, mentre la testolina nera porta due piccoli occhi dallo sguardo vivace. Ogni dettaglio è applicato a caldo, per un effetto tridimensionale allegro e pieno di carattere.
Leppäkerttu on lampputyöstetty tarkoin yksityiskohtia myöten. Rungon, syvänpunaisen lasin, keskellä on ohut viiva, joka hahmottaa siivet, ja lasiin sulaantuneet mustat läiskät. Reunoilla kohoaa yksittäisiksi muotoillut jalat, ja musta pää kantaa kaksi pientä eloisasti vilkkuvaa silmää. Jokainen yksityiskohta on kuumavalssattu, mikä luo kolmiulotteisen, iloisesti karakterin antavan efektin.
Il pendente è montato su un chiodino rifinito da una coppetta dorata e scorre lungo una sottile catena a maglia forzatina grazie a una bail dorata dalla superficie lavorata. La chiusura ad anello a molla, con catenella di prolunga, permette di regolare la lunghezza.
Riipus on kiinnitetty pienen kullanvärisen kupinapään päälle ja se kiertyy ohuen, murtuvan lenkin avulla kullanvärisen, viimeisteltyyn bailiin pintansa ansiosta. Joustava lukitus renkaalla, pituuden säätö catenella di prolunga.
La lunghezza princess porta la coccinella alla base del collo, appena sopra le clavicole. Un gioiello leggero e allegro, che porta con sé un augurio silenzioso: perfetto da indossare, ancora più bello da regalare.
Pitsin pituus princess-asetuksella sijoittaa leppäkertun kaulan tyveen, juuri solisluun yläpuolelle. Kevyt ja iloisen näköinen koru, joka kantaa mukanaan hiljaisen onnen toivotuksen: täydellinen käytettäväksi, vielä kauniimpi lahjaksi.
Ogni coccinella è unica: la disposizione delle macchie, la forma delle zampette e le sfumature del rosso variano da pezzo a pezzo. Eventuali piccole imperfezioni sono il segno naturale della lavorazione a mano.
Jokainen leppäkerttu on ainutlaatuinen: läiskien sijoittelu, jalkojen muoto ja punaisen sävyjen vivahteet vaihtelevat kappaleittain. Mahdolliset pienet epätasaisuudet ovat luonnollinen osoitus käsityöstä.
Dettagli
Tecnica: vetro lavorato a lume, con decorazioni applicate a caldo.
Lunghezza: circa 44 cm, regolabile con la catenella di prolunga (lunghezza princess, cade alla base del collo).
Coccinella: circa 2,5 × 2 × 1 cm, in vetro di Murano.
Catena: maglia forzatina.
Metallo: metallo color oro (catena, bail e chiusura ad anello a molla).
Tiedot
Tekniikka: lampputyöstetty lasi, kuumavalssatut koristeet.
Pituus: noin 44 cm, säädettävissä jatkopitkulla (princess-pituus, laskeutuu kaulan tyveen).
Leppäkerttu: noin 2,5 × 2 × 1 cm, Murano-lasista.
Ketju: forzatina-verkko.
Metalli: kultaisenvärinen metalli (ketju, bail ja renkalukitus).
La collana arriva in un'elegante scatola rigida da gioielleria con interno in velluto nero, pronta da regalare. È accompagnata dal certificato di originalità, che attesta la lavorazione artigianale in vetro di Murano.
Koru saapuu elegantissa, kovakantisessa korukotelossa mustalla samettisisustalla, valmiina lahjoitettavaksi. Mukana tulee aitoustodistus, joka vahvistaa Murano-lasityön käsityöperäisyyden.
Spedizione veloce, con imballaggio accurato e sicuro.
Nopea toimitus, huolellinen ja turvallinen pakkaus.
Myyjän tarina
Hei, olen Bottega Isola -yrityksen perustaja. Olen syntynyt ja kasvanut Muranolla, ja lasi kuuluu perheeseeni: kasvoin tulisijojen ympäröimänä, käsityön parissa, jota perheemme on kantanut sukupolvien ajan. Olen aina ollut vetovoimainen suunnitteluun ja käsityönä tehtyihin, ainutlaatuisiin esineisiin, sellaisiin jotka tekevät mieleenpainuvia lahjoja kaikille tilaisuuksille. Inspiroituneena monien kulttuurien ja muotoilutyylisten mutta juurtuneena saaren perinteen juurelle, luon ja valitsen kappaleita, jotka kantavat Muranon lasin historiaa nykypäivän koteihin ja tiloihin.
Tässä mikään ei ole valittu sattumalta. Useimmat mallit käyvät läpi useita kokeiluja ennen kuin ne ovat juuri oikeat, ja jokaisella on oltava jotain, mitä tilaansa tilassa tuo: tarkoitus, luonne tai tunnelma.
Jokainen kappale on käsin valmistettu Muranolla saaren osaavimpien lasimestareiden toimesta, käyttäen vuosisatojen periytyneitä tekniikoita. Jokaisella kappaleella on aitostodistus ja ne pakataan huolellisesti ammattimaisiin, lasiturvallisiin pakkauksiin, jotta ne saapuvat luoksesi turvallisesti missä tahansa.
Kääntänyt Google TranslateTiedot
Aikakausi
Vuoden 2000 jälkeen
Merkki
Ei laboratorioraporttia
Metalli
Murano glass
Merkkikorut
Ei
Paino
50 g
Kunto
Uusi
Sukupuoli
Naiset
Alkuperämaa
Italia
Otsikon lisätiedot
Ladybug
Pituus
44 cm
Myynyt käyttäjä
