Dariusz Zielinski - Together Forward - LARGE 9kg bronze

"Together Forward"

The most beautiful journey is the one shared by two.

Kaunein matka on se, jonka kaksi jakavat.

Life is never without challenges. It brings unexpected turns, imperfections, and moments that test even the strongest relationships. Yet when two people move in the same direction and push their world forward together, no obstacle feels impossible to overcome.

Elämä ei ole koskaan ilman haasteita. Se tuo mukanaan odottamattomia käänteitä, epätäydellisyyksiä ja hetkiä, jotka koettelevat jopa vahvimpia suhteita. Mutta kun kaksi ihmistä kulkee samaan suuntaan ja vie yhdessä maailmansa eteenpäin, mikään este ei tunnu ylivoicaksi voitettavaksi.

This sculpture is a celebration of love, partnership, and unwavering support. It reminds us that happiness is not about finding a perfect world, but about creating one together—through shared dreams, mutual trust, and the strength to face every challenge side by side.

Tämä veistos on rakkauden, kumppanuuden ja horjumattoman tuen juhla. Se muistuttaa meitä siitä, että onni ei ole kyse täydellisen maailman löytämisestä, vaan sen luomisesta yhdessä—jaetun unelman, vastavuoroisen luottamuksen ja voiman kohdata jokainen vastoinkäyminen rinnakkain.

“Together Forward” is a timeless symbol of two people who understand that life’s greatest strength lies not in walking alone, but in moving forward together. A meaningful gift for a wedding, an anniversary, or any occasion celebrating a love that grows stronger with every step.

„Together Forward” on ajaton symboli kahdesta ihmisestä, jotka ymmärtävät, että elämän suurin voima ei ole kävellä yksin, vaan edetä yhdessä. Merkittävä lahja häihin, vuosipäivään tai mihin tahansa tilaisuuteen, jossa juhlitaan rakkautta, joka vahvistuu jokaisella askeleella.

I was born on 1975. I’ve been engaged in sculpture since 1998. I would call myself a self-taught, though my work has been greatly influenced by an educator and sculptor, Jacek Kozłowski. Meeting him deserves to be called “the moment” of my life.

Synnyin vuonna 1975. Olen tehnyt veistoksia vuodesta 1998 lähtien. Pitäisin itseäni itseoppineena, vaikka työtäni ovat suuresti vaikuttaneet kasvattaja ja kuvanveistäjä Jacek Kozłowski. Hänen kanssaan kohdannut tilaisuus voidaan sanoa olevan elämäni hetki.

In my work I attempt at displaying delicacy, fickleness, etherealness, and motion. Hence, perhaps, a number of my sculptures are disproportionably long – as they become apparently light thus, barely reaching the ground. I strive to avoid limiting myself to one manner of shaping the figures. I like experimenting with proportions and seeking for ever different way of deforming the reality.

Teoksissani pyrin ilmaisemaan herkkyyttä, ailahtelevaisuutta, eetereisyyttä ja liikettä. Siksi osa veistoksistani on epämittojen ja pitkien—ne näyttävät kevyiltä ja ulottuvat vain maahan. Pyri välttelemään rajaamista yhteen hahmottamistapaan. Pidän mittasuhteiden kokeilemisesta ja pyrin aina etsimään erilaista tapaa muokata todellisuutta.

I think it’s vital for every sculpture to present a story. First, I have a subject and then I find some shape for it. I believe it’s partially connected with the fact that I’m a graduate from the Academy of Special Education.

Uskon, että jokaisella veistoksella on tarina. Ensin on aihe, ja sitten löydän sille muodon. Uskon, että tähän liittyy osaltaan se, että olen valmistunut Erityisopetuksen Akatemiasta.

I co-operate with art galleries in Warsaw, Copenhagen, Bryrup (Denmark) and Arnhem (The Netherlands), Malmo(Sweden).

Teemme yhteistyötä taidegallerioiden kanssa Varsovassa, Kööpenhaminassa, Bryrupissa (Tanska) ja Arnhemissa (Alankomaat), Malmössä (Ruotsi).

Foundry: My own workshop

Valimo: Oma työpajani

Sculpture is signed with my initials

Veistos on signeerattu omilla nimikirjaimillani

We include certificate of authenticity with the sculpture.

Veistoksen mukana toimitetaan aitoustodistus.

This is an amazing sculpture, one of my favourites.