Antoine Morange - Aterinsetti - .950 hopea

Hyvin elegantti ja huolellisesti valmistettu antiikki ranskalainen kalaservetti (pelle à poisson) Restauraatioaikakaudelta (varhainen 19. vuosisata). Leveä, sulavasti kaartuva lapa on massiivista ensimmäisen laatuluokan hopeaa (.950) ja siinä on kauniisti yksityiskohtaiset avorakenteiset (ajouré) kaiverrukset akantuslehtineen ja klassisine rinceaux-motiiveineen. Palvelin on varustettu tunnusomaisella, käsin valmistetulla kahvalla hienostuneesti kiillotetusta ja mustutetusta puusta. Hopeaesineen pohjassa on selvästi luettavat, aidot ranskalaiset leima-merkit: • Meesterteken (Poinçon de maître): timanttimuotoinen leima ’A . M’ symbolinsa kanssa, joka kuuluu tunnetulle Pariisin hopeaseppä Antoine Morongelle. • Garantiekeur: tunnettu ’Vieillard’ -leima (vanhan miehen pää ja numero 1), joka osoittaa korkeimman ranskalaisen hopean tason 950/1000 ja kauden 1819–1838. • Alkuperä: leimattu vastaavalla Pariisin takuumerkillä.

Een zeer elegante en verfijnd uitgevoerde antieke Franse visschep (pelle à poisson) uit de Restauratieperiode (vroege 19e eeuw). Het brede, sierlijk gebogen lemmet is vervaardigd uit massief eerste gehalte zilver (.950) en is voorzien van prachtig, gedetailleerd opengewerkt (geajoureerd) graveerwerk met acanthusbladeren en klassieke rinceaux-motieven. De schep is voorzien van een karakteristiek, handgemaakt handvat van fijn gedraaid en zwartgeblakerd hout. Het zilverwerk is aan de basis van het blad voorzien van uitstekend leesbare, authentieke Franse keurmerken:
• Meesterteken (Poinçon de maître): Het ruitvormige stempel 'A . M' met symbool, behorende tot de gerenommeerde Parijse zilversmid Antoine Morange.
• Garantiekeur: Het bekende 'Vieillard'-keurmerk (hoofd van een oude man met het cijfer 1), wat duidt op het hoogste Franse zilvergehalte van 950/1000 en de periode 1819–1838.
• Origin: Stamped met het overeenkomstige Parijse garantie-merk.