Dolce & Gabbana - Nahkatakki

DOLCE & GABBANA
Made in Italy
Raffinata giacca da uomo Dolce & Gabbana, Prima Linea, realizzata in Italia, caratterizzata da un elegante accostamento di materiali pregiati e da un design ricercato, espressione dello stile distintivo della maison italiana.
Tuote on valmistettu Italiassa, Dolce & Gabbana, Prima Linea -malliston tyylikkäästi yhdistetystä arvokkaista materiaaleista ja huolella harkitusta designista, ilmentäen italialaisen talon omaleimaaa tyyliä.
Il capo è confezionato in morbida pelle scamosciata color marrone testa di moro, dalla superficie vellutata e dalle naturali sfumature cromatiche tipiche del camoscio. La linea è leggermente sagomata, con costruzione strutturata sulle spalle e vestibilità contemporanea, valorizzata dalle cuciture decorative e dai dettagli sartoriali.
Tuote on valmistettu pehmeästä mokkanahasta, tummanruskean sävyisessä mokkakankaassa, jonka pinta on sametinomainen ja värisävyissä on luonnollisia vivahteita. Linja on hieman muotoiltu, hartioille rakennettu ja nykyaikaisen istuvuuden omaava, korostettuna koristeompeleilla ja räätälöidyillä yksityiskohdilla.
Particolarmente distintivo il collo alto in maglia di lana a coste e lavorazione intrecciata, in una tonalità marrone tortora perfettamente coordinata alla pelle, che conferisce al capo un carattere raffinato e una piacevole protezione dal freddo. La stessa lavorazione in maglia viene ripresa nei polsini, creando un elegante contrasto di texture.
Erityisen erottuva on korkea kierreneuloksesta mohkä villaneulekaulus palmikoidulla kudonnalla, sävyssä harmaanruskea, täysin mokkanahkaan koordinoinut, antaen vaatteelle hienostuneen luonteen ja miellyttävän lämmönsuoja. Sama neulekuvio toistuu hihansuissa, luoden tyylikkään tekstuurikontrastin.
La chiusura frontale è affidata a una robusta cerniera metallica a tutta lunghezza, mentre sul davanti sono presenti due tasche oblique rifinite con cuciture a vista. Ai lati della vita si trovano piccoli cinturini regolabili con anelli metallici, che consentono di adattare leggermente la silhouette. Il retro presenta un carré oizzontale, cuciture verticali e una fascia applicata in vita, elementi che sottolineano l'accuratezza della confezione.
Etupuolen kiinnitys perustuu pitkäkestoiseen metallivetoketjuun, ja etupuolella on kaksi vinoa taskua näkyvin pisto-ompelmin viimeisteltyinä. Vyötärön sivuilla on pienet säädettävät hihnat metallirenkaineen, jotka mahdollistavat hieman siluetin muokkaamisen. Selkäpuolella on vaakasuora neliö, pystysuorat ompeleet ja vyötäröllä kiinnitetty nauha, jotka korostavat valmistustarkkuutta.
L'interno è interamente foderato in tessuto marrone con trapuntatura a rombi, completato da una pratica tasca interna con cerniera. Il marchio Dolce & Gabbana Made in Italy è riportato sull'etichetta interna applicata su pelle scamosciata, accompagnata dalla caratteristica targhetta metallica con catenella.
Sisäpuoli on täysin ruskeasta vuorikankaasta, vinoneliöinommelo, ja siinä on kätevä sisätasku vetoketjulla. Dolcen & Gabbanan Made in Italy -merkki on sisäetiketissä mokkanahkaan kiinnitettynä, ja mukana on metallinen kilkatyylinen tarralabel-merkki ketjuineen.
La composizione riportata sull'etichetta indica 80% pelle di vitello e 20% pelle di agnello per il materiale esterno, 100% lana per le parti in maglia e 100% viscosa per la fodera. Un insieme di materiali selezionati che rende questa giacca particolarmente interessante per qualità, comfort ed estetica.
Etikettiin merkitty koostumus määrittää ulomman materiaalin olevan 80% vasikan nahkaa ja 20% lammasta, neuleosissa 100% villaa ja vuorissa 100% viskoosia. Valikoidut materiaalit tekevät tästä jakusta erityisen kiinnostavan laadun, mukavuuden ja estetiikan kannalta.
Taglia italiana 48, come indicato sull'etichetta originale = M.
Italiankoko 48, alkuperäisen etiketin mukaan = M.
Le misure, rilevate con il capo disteso, sono: spalle 46 cm, torace 48 cm da ascella ad ascella, vita 45 cm, lunghezza del corpo 69 cm e lunghezza manica 74 cm, misurata dalla spalla fino all'estremità del polsino in maglia.
Mittoja kuvattaessa kappale levossa: hartiat 46 cm, rintakehä 48 cm kainalosta kainaloon, vyötärö 45 cm, vartalon pituus 69 cm ja hihan pituus 74 cm, mitattuna hartialta neulehihnasen päähän asti.
Un capospalla di grande personalità, ideale per la stagione autunnale e invernale, un modello che unisce l'eleganza della pelle scamosciata alla ricercatezza della maglieria, perfetto per chi apprezza le creazioni Dolce & Gabbana della Prima Linea, contraddistinte da materiali pregiati e dettagli di lavorazione.
Iso, persoonallinen päällystakki, ihanteellinen syys- ja talvikaudelle, malli joka yhdistää mokkanahkan eleganssin ja neuleen huolella harkittuihin yksityiskohtiin, täydellinen niille, jotka arvostavat Dolce & Gabbana Prima Linea -luomuksia, joissa korostuvat laadukkaat materiaalit ja viimeistellyt työvaiheet.
Lavato professionalmente e trattato antimacchia/antipioggia dalla Scotchgard.
Ammattilaispesu ja Scotchgard-hyväksytty tahrojen/vedenpitävyyden parantamiseksi.
Spedizione UPS - DHL
Toimitus UPS - DHL
In assenza di scatola l'articolo verrà spedito in buste COEX plastificate ignifughe e waterproof omologate con i principali corrieri.
Ilman laatikkoa tuote lähetetään COEX-plastifoiduissa tulenkestävissä ja vedenpitävissä pusseissa, jotka on hyväksytty suurimpien kuriirien toimesta.
Su richiesta l'articolo verrà spedito con assicurazione opzionale - extra-charge sarà calcolato da UPS/DHL/Poste Italiane in relazione al prezzo finale assicurato.
Pyynnöstä tuote lähetetään vakuutuksella - lisämaksua lasketaan UPS/DHL/Posti Italiane mukaan lopulliseen vakuutettuun arvoon.
Per le destinazioni come Azzorre - Madeira - Canarie (etc) sarà applicato un sovrapprezzo come calcolato al momento dal corriere incaricato.
Kohteisiin kuten Azorit, Madeiran ja Canariessa jne. lisämaksu määritellään kuljetusyrityksen toimesta.