Sumerian Terre cuite Tablette administrative en argile en cunéiforme

Pyramide en forme d'oreiller avec texte cunéiforme sur les deux faces listant des biens, dont 1 shekel d'argent raffiné de M. Enshaga. Accompagné d'une vieille note érudite, tapée et signée par W.G. Lambert, ancien professeur d'assyriologie à l'université de Birmingham, 1970-1993, qui indique : « tablette d'argile de 58x64 mm, avec 26 compartiments et une colonne de cunéiforme sumérien. Elle est oblongue avec des côtés et des bords arrondis. Chaque côté est divisé en 3 colonnes, et toutes sauf les deux dernières sont remplies d'écriture. Il s'agit d'un type de document juridique provenant d'une ville sumérienne peu connue pour ce genre de textes. Les cinq premières colonnes listent des articles, chacun avec un numéro suivi d'un compartiment d'un type différent. La dernière colonne, au verso, diffère des autres en donnant le nom et le titre d'un officiel qui, d'une certaine manière, présidait la transaction enregistrée ici. Étant sans parallèle exact, il est difficile de la traduire même lorsque le texte est clair (il y a des dommages en surface et un coin est cassé). Les articles mentionnés commencent par « un âne » et incluent une quantité d'orge (3 gur d'orge), un « shekel d'argent raffiné » et deux iku (acres de terres agricoles) comme dernier article. Après quoi, le document conclut : « M. Enshaga était leur vendeur ». D'autres articles sont suivis, apparemment, de noms personnels, mais ce n'est qu'une seule fois à la fin que « était leur vendeur » apparaît. Plus d'études et de documents similaires sont nécessaires pour éclaircir ces problèmes. La dernière colonne commence de manière claire : Ege-anda, Nugig, mais la dernière ligne n'est pas claire. Nugig est un titre de prêtresse, mais ici seulement, semble-t-il, une telle dame est une haute fonctionnaire donnant sa bénédiction à la vente récemment enregistrée. Il s'agit d'un document sumérien très intéressant datant des périodes de l'Ancien Dynastique, vers 2500 av. J.-C.

Taille : 6,4 cm L - 2 1/2 pouces
Terracotta
Culture : sumérienne, période dynastique ancienne, vers 2500 av. J.-C.
Condition : fissures de stress, sinon intactes.


Provenance : ancienne collection privée de M. S H ; puis par succession, 1980-1990. Précédemment chez Timeline Auctions, Royaume-Uni.
Le vendeur garantit que cet article a été acquis légalement et sera exporté légalement, les documents liés ayant été vus par Catawiki.
Cet article ne nécessite pas de licence d'exportation au sein de l'UE.
Le vendeur informera l'acheteur s'il a besoin d'une licence d'exportation au Royaume-Uni en dehors de l'UE.

Livraison dans le monde entier par courrier recommandé.
Livré avec un certificat d'authenticité
N.B. Des droits de douane peuvent être appliqués sur les commandes expédiées vers des pays en dehors du Royaume-Uni.
Avis : Nous ne pouvons pas expédier en Grèce et à Chypre.

Veuillez noter que notre dernière date d'expédition avant les vacances de Noël sera le 18 décembre. Les expéditions reprendront le 5 janvier 2026.