Jacob Balde - Die Truckene Trunkenheit ... Satyra oder Straff-Rede wider den Mißbrauch des Tabaks - 1658

Balde, Jacob : La sobriété dans la drunkenness / Une satire en allemand de style latin ou discours de réprimande contre l'abus du tabac. Avec un discours sur le nom, l'origine, la nature, la force et l'effet de cette plante. (Reprise par Sigmund von Birken). Nuremberg, Endter, 1658. Avec une gravure de titre. 3 pages de frontispice, 256 pages. Impression vers 1900, avec un titre calligraphié au dos. 13 x 8 cm.

VD17 14:641707D ; Dünnhaupt No 24 ; Westermayer 85 ; 217-218 ; Arents 265. - Traduction de la satire de Baldes « Satyra contra abusum tabaci ». - Le prédicateur de la cour bavaroise Jakob Balde (1604–1668) s’oppose fermement à la dangereuse habitude de fumer. Il décrit de manière très vivante la fumée perçue comme désagréable : « De quelqu’un / qui est mal recommandé aux gens / nous avons l’habitude de dire : il pue. Qui voudrait accorder un compliment à ces odeurs / puisque le nez leur dit immédiatement : ils puent ! / Et comment ne seraient-ils pas malodorants / puisqu’ils sentent si mauvais / parce qu’ils fument constamment ? C’est pourquoi on fuit devant eux / comme devant les lépreux ; je pourrais presque dire : comme devant la peste. Ce peuple / plutôt ce bétail / vous le sentirez déjà… ». - Un fumeur pue autant que sept cadavres. Il est souhaitable que les femmes enceintes fumant donnent naissance à des malformations avec des « lèvres d’un noir de jais ». - Miroir arrière avec tampon de la Station botanique de Hallstatt. Légèrement brunie, exemplaire globalement en assez bon état, rare satire !