A.A. Milne / Ernest H. Shepard (ill) - Winnie the Pooh - 1926

« Winnie-the-Pooh » de A.A. Milne et Ernest H. Shepard - Methuen, Londres - 2e édition, 1926 - 18cm x 15cm - état : très bon, dans la reliure verte d'origine de l'éditeur avec motifs en or sur la couverture, quelques frottements sur les bords, illustrations de la Forêt des Rêves, pages de garde illustrées, quelques légères taches de rousseur et marques de doigts, toutes les illustrations présentes, ex-libris sur la page de faux-titre. Un exemplaire très bon.

Winnie-the-Pooh (également connu sous le nom d'Edward Bear, Pooh Bear ou simplement Pooh) est un ours en peluche anthropomorphe fictif créé par l'auteur anglais A. A. Milne et l'illustrateur anglais E. H. Shepard. Winnie-the-Pooh apparaît pour la première fois sous ce nom dans une histoire pour enfants commandée par le London’s Evening News pour la veille de Noël 1925. Le personnage s'inspire d'une poupée en peluche que Milne avait achetée pour son fils Christopher Robin dans le grand magasin Harrods, ainsi que d'un ours nommé Winnie qu'ils avaient vu au zoo de Londres.

La première collection d'histoires sur le personnage est le livre Winnie l'Ourson (1926), suivi par La Maison de Winnie l'Ourson (1928). Milne incluait également un poème sur l'ours dans le recueil de poésie pour enfants When We Were Very Young (1924) et bien d'autres dans Now We Are Six (1927). Les quatre volumes ont été illustrés par E. H. Shepard. Les histoires se déroulent dans le Bois de Cent Acres, qui a été inspiré par le Bois de Cinq Cents Acres dans la forêt d'Ashdown, dans le Sussex de l'Est — situé à 30 miles (48 km) au sud de Londres — où se trouvait la maison de campagne de Milne, londonien.

Les histoires de Pooh ont été traduites dans de nombreuses langues, y compris la traduction latine d'Alexander Lenard, Winnie ille Pu, qui a été publiée pour la première fois en 1958 et, en 1960, est devenue le seul livre en latin à figurer sur la liste des meilleures ventes du New York Times. Les manuscrits originaux en anglais sont conservés à la Wren Library du Trinity College, Cambridge (l alma mater de Milne), à qui il avait légué ses œuvres. Le premier livre de Pooh s’est classé à la septième place du sondage The Big Read de la BBC.

En 1961, The Walt Disney Company a obtenu une licence pour certains films et autres droits des histoires de Winnie-the-Pooh auprès de la succession de A. A. Milne et de l'agent de licence Stephen Slesinger, Inc., et a adapté les histoires de Pooh, utilisant le nom sans trait d'union « Winnie the Pooh », en une série de films qui deviendra finalement l'une de ses franchises les plus réussies. Dans les adaptations cinématographiques populaires, Pooh a été doublé par les acteurs Sterling Holloway, Hal Smith et Jim Cummings en anglais, et Yevgeny Leonov en russe.