texto: Álvaro Sarmiento; fotos: Fina Torres - Neruda: entierro y testamento - 1973

Titre latino-américain remarquable avec 48 photos captivantes en noir et blanc de Fina Torres et un texte d'Alvaro Sarmiento et Pablo Neruda, lauréat du prix Nobel de littérature en 1971.

Cité dans Horacio Fernandez : The Latin American Photobook (pages 102 et 103).

Condition:
Livre de poche illustré de photos (tel qu'émis) en très bon état général. À l'intérieur, propre, sans marques ni taches de foxing. La couverture présente peu de signes d'usure.

En septembre 1973, Fina Torres, une photojournaliste active au Venezuela à l'époque, se trouvait à Santiago lors du coup d'État qui a renversé le gouvernement de l'Unidad Popular. Elle a photographié les dégâts causés par l'artillerie sur la façade du Palacio de la Moneda, les soldats armés dans les rues, et d'autres scènes troublantes de la vie quotidienne de l'époque : le nettoyage des slogans peints sur les murs, les gens faisant la queue pour acheter de la nourriture, la surveillance des ambassades, et la gravité anxieuse des personnes attendant devant la morgue. Des photographies de scènes similaires se trouvent dans le photobook Chili September 1973 de Koen Wessing, dont l'une des images est pratiquement identique à une autre prise par Torres. Les deux ont photographié une fille aux cheveux noirs debout à la porte de la morgue, montrant la photo d'identité d'un soldat. Torres a décidé de répéter l'image pour montrer plus clairement les traits du jeune homme disparu, et Wessing a fait de même.
Dix jours après le coup d'État, le poète Pablo Neruda est décédé dans une clinique à Santiago. Torres a photographié la procession funéraire, qui a également mis en terre l'Unidad Popular et toute une époque d'aspirations de gauche. La procession s'est transformée en manifestation, malgré la présence menaçante de nombreux soldats armés.
Dans le film documentaire Septembre chilien de Bruno Muel, Théo Robichet et Valérie Mayoux, on peut entendre l'émotion des personnes prononçant des éloges pour les morts, et cette douleur est également présente dans les photos de Torres et d'autres photographes comme Marcelo Montecino, qui, depuis son exil mexicain, a publié ses propres images de ce jour dans Con sangre en el ojo (Avec du sang dans l'œil, 1981).
Fina Torres a laissé un autre témoignage, celui de la veillée organisée autour du corps sans vie de Neruda. Selon ses souvenirs, elle était « la seule photographe présente dans la résidence de l’écrivain le jour de sa mort ». La maison avait été pénétrée et pillée par des soldats, un événement presque prophétisé dans les vers « Traître / généraux : / voici ma maison morte » de España en el Corazon. Les photos montrent des étagères vides, des cendres de l’auto-da-fé, des placards ouverts, des pièces inondées, et d’autres signes de pillage et de destruction — des images de la désolation que les proches du poète défunt, également capturées par l’appareil de Torres, semblent ne pas remarquer.
(Horacio Fernandez, The Latin American Photobook, page 102 et 103)