Signed, Nikos Kavaddias - Eugene O'Neill's The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), First Edition thus - 1944

Une édition grecque originale, signée et dédicacée, de The Long Voyage Home (Το ταξίδι του γυρισμού), publiée en 1944 et traduite par Nikos Kavvadias et Vassilis Nikolopoulos, très prisée par les collectionneurs.
Ce volume rare comprend également deux pièces en un acte d'Eugene O’Neill :
Île (Ψαρόλαδο) et Où le croix est faite (Το σημάδι του σταυρού).

Cette copie est signée à la main et dédicacée par Kavvadias, créant une association désirable entre deux grandes figures de la littérature maritime : le lauréat du prix Nobel Eugene O’Neill, dont les œuvres capturent la difficulté et le désir de la vie en mer, et Nikos Kavvadias, le poète marin grec dont les voyages ont constitué la base de la poésie maritime grecque moderne.

Détails bibliographiques

Auteur : Eugene O’Neill (1888–1953)

Traducteurs : Nikos Kavvadias & Vassilis Nikolopoulos

Το ταξίδι του γυρισμού (The Long Voyage Home)

Éditeur : Notis Karavias

Lieu / Année : Athènes, 1944

Première édition ainsi

Pages : 102

Dimensions : 18 cm × 11,5 cm

Reliure : couverture souple originale

Signé et dédié par Nikos Kavvadias

Langue : grec

État : Bon (+) vintage, avec usure liée à l'âge. Veuillez consulter les photos pour une évaluation complète.


À propos du travail

Eugène O’Neill, lauréat du prix Nobel de littérature, a passé plusieurs années formatrices en mer, et l’océan est resté une force déterminante dans son écriture. Plusieurs de ses pièces — dont The Long Voyage Home — dépeignent les marées émotionnelles des marins, l’exil, le désir, et l’attraction des horizons lointains.

Nikos Kavvadias, qui a co-traduit le texte, partageait l’esprit maritime d’O’Neill. Marin de profession et l’un des poètes les plus aimés de Grèce, Kavvadias a transformé ses années à bord de cargos en une poésie de désir et d’évasion — résonant profondément avec le monde d’O’Neill, composé de marins, de ports et de voix portées par les océans.

À propos du traducteur

Nikos Kavvadias (1910–1975) — poète, romancier et marin grec.
Ses poèmes, influencés par le symbolisme et infusés de sel, de nostalgie et de désir, lui ont valu la réputation d'un poète maudit moderne de la mer. Sa signature sur ce volume crée une convergence rare entre la littérature et la mer.

Note du collectionneur

Les œuvres signées par Kavvadias sont rares, et les copies associées le reliant à Eugene O’Neill sont exceptionnelles.
Ce volume est recherché par les collectionneurs de :

littérature grecque

littérature maritime

O’Neill traductions

matériel signé Kavvadias

Sa publication en temps de guerre et sa dédicace personnelle renforcent sa valeur historique et littéraire.


Expédition

Emballé avec soin et expédié avec suivi pour une livraison internationale sécurisée.