Lodovico Dolce - Osservationi - 1568

Observer pour juger : Dolce et la naissance de la critique littéraire moderne
Les Observationi de Lodovico Dolce constituent l’un des textes les plus représentatifs de la réflexion critique du plein Renaissance vénitienne, dans laquelle la pratique de la lecture et du jugement littéraire se transforme en une véritable méthode intellectuelle. Dans cette œuvre, plusieurs fois réimprimée, enrichie et corrigée par l’auteur, l’acte d’observer n’est pas une simple annotation érudite, mais un exercice actif de discernement, capable de concilier autorité classique, pratique rhétorique et sensibilité moderne. L’édition vénitienne de 1568, présentée ici dans sa septième rédaction en quatre livres, restitue une forme mature et systématique du projet de Dolce, conçu comme un répertoire vivant d’exemples, de normes et de discussions. Le volume se situe ainsi à la croisée des chemins entre théorie littéraire, éducation morale et culture figurative, reflétant pleinement l’idéal vénitien d’un savoir utile, communicable et fondé sur l’expérience directe des textes.
VALEUR DE MARCHÉ
Les éditions du XVIe siècle des Observationi de Lodovico Dolce sont régulièrement présentes sur le marché antiquaire européen. Les exemplaires de la seconde moitié du XVIe siècle, au format en sedicesimo et en conditions similaires à celles décrites ici, se situent généralement dans une fourchette de prix comprise entre 200 et 500 euros. Des évaluations supérieures sont réservées aux copies particulièrement fraîches, complètes, bien conservées et en reliure coeva, surtout si elles sont exemptes de défauts structurels importants.

Description physique et état
Reliure suivante en parchemin rigide. Marque typographique en page de titre. Présence de quelques taches, galeries de termites qui n'atteignent pas l'incise sur certaines feuilles, floritures et brunissures diffuses, compatibles avec l'âge du volume et une longue circulation. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, il peut y avoir quelques imperfections qui ne sont pas toujours mentionnées dans la description. Pages : (2), 16 non numérotées, 240, (2).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Des observations de M. Lodovico Dolce. Livres IV.
Vinegia, après Domenico Farri, 1568.
Lodovico Dolce

Contexte et importance
Les Osservationi naissent comme un dialogue étroit avec la tradition classique, mais se développent comme un véritable laboratoire du goût renaissance. Dans les quatre livres, Dolce aborde des questions de langue, de style, de poétique et de jugement littéraire, proposant un modèle de lecture basé sur l'expérience directe des textes et sur l'équilibre entre l'imitation des anciens et la liberté moderne. Le succès de l'œuvre, attesté par de nombreuses réimpressions et révisions, reflète le besoin répandu d'outils critiques accessibles en langue vulgaire, capables de former des lecteurs conscients. Cette septième édition, élargie et corrigée par l'auteur lui-même, restitue une version mature de sa pensée, pleinement insérée dans le climat intellectuel de la Venise éditoriale du second Cinquecento.

Biographie de l'auteur
Lodovico Dolce est né à Venise en 1508 et y est décédé en 1568. Humaniste, écrivain, traducteur et polygraphe parmi les plus prolifiques de son époque, il était profondément intégré dans le milieu typographique vénitien, collaborant avec certains des éditeurs les plus importants de la ville. Actif dans les domaines de la littérature, des arts plastiques, de l'histoire et de la morale, il a contribué de manière décisive à la diffusion du savoir humaniste en langue vulgaire, jouant un rôle clé dans la médiation entre la culture érudite et le public cultivé non spécialisé.

Histoire de l'impression et circulation
Publiées pour la première fois au cours du XVIe siècle, les Osservationi ont connu une large diffusion et une longue durée. Les nombreuses éditions successives, souvent déclarées comme révisées, enrichies et complétées d'ajouts, témoignent de l'intérêt constant du public et de la volonté de l'auteur de mettre à jour et d'améliorer le texte. L'édition de 1568, imprimée à Venise par Domenico Farri, fait partie des dernières directement supervisées par Dolce, peu avant sa mort, et représente l'une des versions les plus complètes de l'œuvre.

Bibliographie et références
EDIT16, CNCE.
G. Aquilecchia, Lodovico Dolce et la culture vénitienne du XVIe siècle.
V. Branca, humanisme et édition à Venise au Renaissance.