Signed; Daido Moriyama - Odasaku - 2016

Exemplaire signé par Daido Moriyama et le concepteur du livre Satoshi Machiguchi
Première édition numérotée à 1500 exemplaires.

Dire adieu à Odasaku…

Je vais au restaurant Jiyuken et déguste le fameux curry. Je flâne dans les ruelles près du temple Hozen. J'aperçois une grande lanterne rouge où l'on peut lire « Soupe sucrée pour les jeunes mariés », un jeu de mots avec le titre d'une des nouvelles d'Odasaku*. À bien y penser, je suis fascinée par Odasaku depuis longtemps. De Namba, je traverse Sennichimae et gravis la colline Yuhi. Tout comme Odasaku a fait ses adieux à sa jeunesse en descendant la colline Kuchinawa, je me libère de son emprise en la descendant également. Je ne ferai plus jamais l'aller-retour sur cette colline. Pour lui dire adieu, je contemplerai une dernière fois le sanctuaire Ikukunitama.
La montée vers le temple Gensho est longue et pénible. Je suis à bout. Au sanctuaire Ikukunitama, je me retrouve face à la statue de bronze d'Odasaku. Avec son chapeau mou, son manteau d'Inverness ouvert et la patine verte du bronze, il ressemble à Peter Pan, assez léger pour que je puisse le porter sous le bras. Un étrange pressentiment m'envahit. Non, je ne crois pas pouvoir le faire… Je m'adresse à un chauffeur de taxi qui fume une cigarette dans un coin du sanctuaire. « Sakunosuke Oda ? Ah, le type qui a écrit "Le savon pour les pieds des couples mariés". Ha, ha, ha. » Son rire semble imiter celui d'Odasaku.
(« Meoto Zenzai » est le titre d'une des nouvelles les plus célèbres d'Odasaku. On peut le lire « Hourra pour les couples mariés », comme dans le récit, mais aussi « Soupe de haricots sucrée pour les couples mariés », comme l'indique l'enseigne lumineuse du restaurant.)

Odasaku. Oda Sakunosuke. Né à Osaka. Écrivain. Arrivé à Tokyo. Crachant du sang, il mourut trois mois plus tard. Comment pourrais-je dire adieu à cet homme mélancolique qui feignait le bonheur ?

« Pour moi, un livre de photographies est comme un deuxième passeport » - Satoshi Machiguchi, concepteur et fabricant de livres.

« Pour ce projet, j’ai associé des photos d’Osaka, prises par Daido Moriyama, à la nouvelle « Aux courses de chevaux », écrite par Sakunosuke Oda en 1946, et je les ai intégrées dans ce livre. […]
J’ai dit à Moriyama que je voulais créer un livre qui, en les associant, donnerait une toute nouvelle dimension à l’expression de ses photographies d’Osaka et des mots de Sakunosuke Oda.

« Mon astuce, qui consiste à faire se rencontrer deux artistes, chacun doté d'une forte personnalité, dans l'espace d'un livre pour qu'ils s'inspirent mutuellement, a fonctionné. » — Extrait de la postface du designer Satoshi Machiguchi