Antonio Sciacca (1957) - L'Osservatore

Tu as dit:
Résumé en italien : Un'opera di Antonio Sciacca raffigura Pulcinella, un personaggio che riflette sulla vita e sulla propria maschera, simbolo di speranza e di vita, rappresentato accanto a un corallo rosso. L'opera, di 88 cm di altezza e 68 cm di larghezza, è firmata sia davanti che dietro dall'artista, venduta senza cornice, completa e accompagnata da un'autentica firma a mano.

Summary in English: A work by Antonio Sciacca depicts Pulcinella, a character reflecting on life and his mask, which symbolizes hope and life, shown alongside a red coral. The piece measures 88 cm in height and 68 cm in width, signed on the front and back by the artist, sold without a frame, complete and accompanied by a genuine handwritten signature.
ChatGPT a dit :

Il s'agit d'une peinture de Carle van Loo représentant Pulcinella, réalisée à l'huile sur toile vers 1730.

Aucune traduction nécessaire, car le lien mène à une image sans contenu textuel.

Aucune traduction nécessaire, car il s'agit d'une référence visuelle à une œuvre d'art.
Résumé du texte
L'œuvre représente un Pulcinella faisant une pause après une vie passée parmi les gens, toujours derrière un masque. Il n'est ni triste ni fatigué, mais réfléchi : il observe le monde sous un nouveau regard, comme si c'était maintenant aux autres de porter un masque. À ses côtés, le corail rouge devient un symbole de vie et d'espoir, marquant un moment de conscience et de contemplation.

Texte en italien (version pour la vente)
Cette œuvre du maître Antonio Sciacca représente un Pulcinella qui s'arrête pour réfléchir après une vie entièrement vécue au contact des gens, toujours derrière son masque. Ce n'est pas un Pulcinella triste ni fatigué, mais conscient : il observe le monde sous un autre angle, regardant lui-même et les autres comme s'ils portaient désormais eux aussi un masque. À ses côtés, le corail rouge, symbole de vie et d'espoir, accompagne ce moment de suspension et de profonde introspection.

Œuvre originale de 88 x 68 cm, signée au recto et au verso par l'artiste, vendue sans cadre, complète et accompagnée d'un certificat d'authenticité signé à la main.
Cette œuvre de maître Antonio Sciacca dépeint un Pulcinella faisant une pause après une vie passée parmi les gens, toujours derrière son masque. Il n'est ni triste ni fatigué, mais réfléchi et conscient : observant le monde sous un nouveau regard, comme si désormais c'étaient les autres qui portaient des masques. À ses côtés, le corail rouge — symbole de vie et d'espoir — marque un moment de réflexion et de profondeur intérieure.

Œuvre d'art originale mesurant 88 x 68 cm, signée au recto et au verso par l'artiste. Vendue sans cadre, accompagnée d'un certificat d'authenticité signé à la main.