Anne Frank (1929–1945) - Diario - 1954

Première édition italienne de Diario d’Anne Frank, publiée par Giulio Einaudi Editore en 1954, dans la prestigieuse série Saggi (n° 175).

Cette édition appartient à la deuxième édition italienne, imprimée le 25 mai 1954 et indiquée explicitement dans le colophon comme identique à l'impression précédente du 17 mars 1954. Elle représente donc la toute première réimpression de la première édition italienne, publiée seulement quelques mois après sa publication initiale et conservant intégralement le texte original, la mise en page et les caractéristiques éditoriales de l'impression italienne la plus ancienne.

Un élément particulièrement important de cet exemple est la présence de la jaquette illustrée d'origine, une caractéristique rarement rencontrée et d'une importance primordiale pour les collectionneurs. Le titre apparaît simplement comme « Diario », caractéristique associée aux premières éditions italiennes de 1954, et généralement considérée comme un point distinctif lorsqu'on la compare aux éditions ultérieures.

Le volume comporte 251 pages, imprimé en italien, avec la célèbre préface de Natalia Ginzburg et la traduction d’Arrigo Vita. L’impression a été réalisée par l’imprimerie Francesco Toso à Turin, comme indiqué.

Condition : globalement bon, conforme à l'âge et à l'usage. La jaquette originale, bien qu'elle soit présente et authentique, est visiblement usée, avec frottements, usure des bords et petites pertes, en particulier le long de la colonne vertébrale et des marges ; néanmoins, sa survie demeure une caractéristique rare et très prisée. La reliure montre un léger desserrement au niveau de la colonne vertébrale, avec une légère séparation du bloc de texte, mais le volume est complet et structurellement stable. À l'intérieur, les pages sont propres et remarquablement blanches, sans taches brunâtres observées. Quelques timbres de propriété ou institutionnels sont présents, attestant d'une circulation historique, sans affecter l'intégrité bibliographique du livre.

Dans l’ensemble, une impression italienne précoce et particulièrement attrayante, représentant la phase la plus ancienne de l’histoire de la publication de l’œuvre en Italie, rendue surtout désirable par sa proximité documentée avec la première édition et par la survie de la jaquette originale, malgré l’usure.