Document - UFA Filmstudio Fotodossier Arbeitseinsatz - 1943

Dossier photo sur l'emploi en Allemagne à la célèbre usine cinématographique UFA à Babelsberg, des frères Dries et Dick de Voogt de Vlaardingen (près de Rotterdam, Pays-Bas).

Le dossier est composé de 29 photos (dont 28 originales et 1 réplique à la page 6) avec des descriptions.

Les photos sont soit libres, soit fixées par des coins-photo sur des feuilles A4 blanches ; elles peuvent ainsi être facilement retirées et vues des deux faces. Toutes les photos sont en bon état et susceptibles d'être collectionnées ; les photos font partie de la description.

Dans l'ordre, il s'agit de ces photos :

Page 1:
Photo de 8,5 x 11 cm : un groupe de travailleurs forcés néerlandais devant la baraque sur le terrain de l’Ufa Filmfabriek (sur l’arrière de la photo « Leonar » est écrit : Voogt, 1e v. Leijden Gaal Vlaardingen).
Photo de 6 x 8 cm : Filmstad B6 (Barak) 16 octobre 1943 anniversaire de Dries et Piet, Dries est né le 22 octobre 1916 à Rotterdam.
Photo de 8 x 12 cm : près du poêle dans le baraquement.

Page 2
Trois photos d’environ 8 × 12 cm: Dick de Voogt peut adresser ses salutations à sa famille à Rotterdam par radio lors d’un match de football à Berlin (Pentecôte, 13 juin 1943), et deux fois apparaissent le travailleur forcé Dries de Voogt avec son appareil photo.

Page 3
Photo signée de 8,5 x 12,5 cm, Babelsberg, le 29 février 1944, signée par Joop Vischer, avec ce texte : « À mon ami Dirk de Voogt. En souvenir de moments joyeux au milieu du foutoir de l'UFA. »
Jozef Antoine (Jo) Vischer (Amsterdam, 30 septembre 1924 - 6 novembre 2009) était un acteur néerlandais. Il est né dans une véritable famille de théâtre : tant son père Jo Vischer que sa mère Clara Vischer-Blaaser étaient acteurs. Beppie Nooij Sr. était sa tante et Jan Blaaser un cousin. Vischer Jr. jouait avant la Seconde Guerre mondiale dans le Volkstoneel de son oncle Jan Nooij. Après la guerre, il travailla dans la Snip en Snap Revue et dans lABC-Cabaret de Wim Kan.
Carte publicitaire de 8,5 x 12,5 cm, Nous vous présentons la Revue, nous faisons tout. Sous la direction de Dries de Voogt. Collaborateurs: Joop Vischer jr. Corrie Tukker Jack Pettij Bob Zwaaneveldt Gina Eijk Annie Dieselhof de Hollandse Twee et autres.

Page 4
Dans le Ufa Filmstudio de Babelsberg (Ufastadt) à Potsdam, des prises de vue ont été réalisées en 1943 pour le film « Münchhausen ». Ces deux photos de 5,75 x 8,5 cm et 8,5 x 11,5 cm ont été prises sur le plateau par Dries de Voogt.
Münchhausen est une comédie fantastique allemande de 1943, réalisée par Josef von Báky. L’auteur de science-fiction David Wingrove a noté que cette œuvre « évite directement les questions politiques et fait naître en même temps de magnifiques images d’un Allemagne rurale et intemporelle » . Basé sur le livre d’Erich Kästner, avec pour rôles principaux Hans Albers et Wilhelm Bendow.

Page 5
Deux photos, chacune mesurant 5,5 x 5,5 cm, du travailleur forcé Dick de Voogt avec deux collègues auprès des sapeurs-pompiers d’entreprise de l’usine Ufa Filmfabriek, à Babelsberg, le 16 juin 1944.
Photo de 8 × 13 cm : Dick de Voogt dans l'uniforme des pompiers
Photo de 8 × 12 cm : deux travailleurs forcés sur le terrain de l'Ufa, à droite Dick de Voogt.

Page 6
Photo (réplique) de 9,5 x 14 cm : Irmgard et Ursela, Irmgard était l'amie de Dick de Voogt.
Photo de 7,5 x 13 cm : Dick de Voogt en voyage de retour vers les Pays-Bas lors d'une pause du train en Allemagne. Il porte un uniforme, en raison d'un manque de vêtements (juin 1945). Au verso se lit un tampon : Dries de Voogt Photographe Goudse Singel 40. VLAARDINGEN.

Page 7
Photo de 9 x 14 cm : les travailleurs forcés Dries de Voogt et Thomas Sprenger de Rover, à l'entrée de l'Universum-Film A.G. Betrieb Babelsberg.
Photo de 8,5 x 14 cm ; la peesploeg de la chambre B-6 automne 1943
Deux photos, chacune mesurant 6,5 x 9 cm, de Thomas Sprenger de Rover (né en 1915 à Rotterdam) avec sa future épouse Annie Dieselthof (mariés à l'automne 1945).

Page 8
Photo de 9 x 13,7 cm : le chef Piet Volwerk, Annie Dieselthof, le secouriste et le stoker.
Photo de 9 x 13,7 cm : des travailleurs forcés près de l'Ufa, le cuisinier Piet Volwerk, l'infirmier et le Stoker.
Deux photos de 6 x 8,5 cm chacune : fête dans la chambre de la baraque 6, à la Ufa Filmfabriek Babelsberg ; notre trio musical de gauche à droite Thomas Sprenger de Rover (batterie et harmonica), Joop Vischer Jr. (accordéon) et Bob Vink (guitare).

Page 9
Photo de 8,5 × 11 cm : un groupe de travailleurs forcés de l'Ufa Filmfabriek lors d'une promenade dominicale dans le parc de Sanssouci près du palais de Potsdam, été 1944.
Photo de 6 x 8,5 cm : anniversaire de Johanna Dänkardt, été 1944, les filles de l’atelier de couture de l’usine de films Ufa à Babelsberg. Quatrième à partir de la gauche, Annie Dieselthof.
Photo de 5,5 x 8,5 cm : les travailleurs forcés Thomas Sprenger le Rover et Frans Schauman.

Page 10
Photo de 9 × 13,7 cm : des travailleurs forcés de l’Ufa Filmfabriek. Tous en train d’éplucher des pommes de terre (aardappelen schillen). La femme à côté du cuisinier est une Flamande qui travaillait dans la cuisine.
Photo de 9 x 13,7 cm : camarades jurés. Dries de Voogt et Thomas Sprenger de Rover, Babelsberg été 1944.

Informations concernant l'UFA : Universum Film AG, mieux connue sous le nom d'Ufa ou UFA, était le principal studio cinématographique en Allemagne, le foyer de l'industrie cinématographique allemande pendant la République de Weimar et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale l'un des plus grands conglomérats de l'industrie cinématographique mondiale. La UFA comptait également un certain nombre d'acteurs néerlandais dans ses rangs. Truus van Aalten, Roland Varno, Lien Deyers et surtout Johan Heesters en étaient les plus connus. Dès les années vingt et trente, les films de l'UFA étaient très populaires aux Pays-Bas. Pendant l'occupation, on projetait presque exclusivement des films de l'UFA. Le ministère de la Propagande de Joseph Goebbels a obtenu à partir de 1933 le contrôle du contenu des films de l'UFA par le biais de pressions politiques et de menaces. Par la création de la Reichskammer der Filmkunst et plus tard les lois raciales de Nuremberg, il était interdit aux Juifs de travailler dans l'industrie cinématographique. En raison de la pression politique, de grands talents tels que Fritz Lang, Billy Wilder et Conrad Veidt, ainsi que bien d'autres, quittaient l'UFA et partiraient par la suite d'Allemagne pour travailler dans d'autres pays dotés d'une industrie cinématographique, dont Hollywood. Dans la période entre 1933 et 1945, l'UFA produisit encore des centaines de films avec des réalisateurs et des acteurs qui faisaient l'affaire au régime nazi. Les grandes vedettes de l'époque étaient Hans Albers, Heinz Rühmann, Ilse Werner, Marika Rökk et le Néerlandais Johan Heesters.

Le dossier est bien emballé et envoyé assuré.