Stendhal - Rome Naples et Florence - 1826

Édition originale - Le Grand Tour de Stendhal dans les capitales d'Italie
Selon Cluzot, cette édition est un « ouvrage entièrement nouveau, complètement réécrit par Stendhal et augmenté d’un volume ». La deuxième édition était en réalité simplement une réédition, quelques semaines après, de l’édition originale avec une page de titre portant l’adresse de l’éditeur Colburn et la mention « deuxième édition ».
Rome, Naples et Florence dans la troisième édition de 1826 ne constitue pas une simple réimpression, mais une véritable refondation de l'œuvre. Stendhal reprend le texte de 1817 et le transforme en quelque chose de radicalement nouveau, en en élargissant la portée narrative, politique et esthétique. Le voyage devient un outil critique : l’Italie observée sert à dévoiler l’Europe, son goût, ses hypocrisies et son incapacité à comprendre la modernité artistique. Cette édition marque l’un des moments les plus élevés de l’écriture essayistico-narrative de Stendhal.
VALEUR DE MARCHÉ
En vente en ligne à 4 176,88 US$
Sur le marché des antiquités, la troisième édition partiellement originale de 1826 de Rome, Naples et Florence, complète en deux volumes et en reliure contemporaine, se situe généralement entre 2 900 et 3 700 euros, avec des fluctuations liées à l’état de conservation des papiers, à l’intégrité des dos et à la présence de provenances historiques documentées, comme dans le cas d’exemplaires provenant de cabinets littéraires du XIXe siècle.

Description physique et état
Deux volumes. Reliure coeva avec dos en cuir, titres et initiales A. A. imprimés en or ; signes d'usure. Marque typographique aux frontispices, ex libris et timbre de possession. Quelques taches, brunissures physiologiques homogènes. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriseculaire, il peut y avoir quelques imperfections, non toujours mentionnées dans la description. Pp. (2) ; 4nn, 304 ; (2). (2) ; 4nn ; 348 ; (2).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Rome, Naples et Florence.
Paris, Delaunay, 1826.
M. de Stendhal.

Contexte et importance
Selon Cluzot, cette édition est un « ouvrage entièrement nouveau, complètement réécrit par Stendhal et augmenté d’un volume ». La deuxième édition était en réalité simplement une réédition, quelques semaines après, de l’édition originale avec une page de titre portant l’adresse de l’éditeur Colburn et la mention « deuxième édition ». Le jugement saisit parfaitement la nature du livre : Stendhal ne se contente pas de revoir le texte, mais le réécrit, l’enrichissant de nouvelles anecdotes ou développant celles à peine évoquées dans la première édition, comme les épisodes sur Catalani et Gina. À cette révision s’ajoute la célèbre Vita di Rossini qui, malgré son titre, n’est pas une biographie au sens traditionnel, mais une œuvre polémique et profondément originale. À travers Rossini, Stendhal mène une analyse critique de l’Italie post-napoléonienne et du public parisien, accusé de ne pas comprendre la modernité du compositeur. La musique de Rossini, qualifiée d’« émouvant romantisme », devient ainsi le point de départ d’une réflexion plus large sur l’art, le goût et la société contemporaine.

Biographie de l'auteur
Stendhal, pseudonyme d'Henri Beyle, est né à Grenoble en 1783 et est décédé à Paris en 1842. Écrivain, critique et diplomate, il fut une des figures centrales de la littérature européenne du XIXe siècle. Profondément attaché à l'Italie, qu'il considérait comme une patrie spirituelle, il développa une écriture basée sur l'analyse psychologique, l'ironie et une observation impitoyable des mécanismes sociaux et politiques. Rome, Naples et Florence occupent une place essentielle dans son œuvre, à mi-chemin entre journal de voyage, essai politique et réflexion esthétique.

Histoire de l'impression et circulation
La première édition est apparue en 1817, mais cette troisième édition originale est en réalité une œuvre entièrement nouvelle, entièrement réécrite par Stendhal et enrichie d'un volume supplémentaire (cf. Clouzot).
La deuxième édition n'était qu'une simple mise en vente, quelques semaines après, de l'édition originale, avec une page de titre de relais portant l'adresse de l'éditeur Colburn et l'indication « deuxième édition ». Cette « troisième édition » constitue donc la véritable deuxième édition originale, beaucoup plus complète que la première.
Cette édition a fixé l'œuvre dans sa forme la plus ambitieuse et complexe. Publiée par Simon César Delaunay, cette édition témoigne du processus continu de réécriture auquel Stendhal soumettait ses propres textes, les adaptant à l'évolution de sa pensée. La circulation fut significative dans les milieux libéraux et intellectuels français, contribuant à la fortune critique de l'œuvre au cours du XIXe siècle.

Bibliographie et références
Cluzot, Stendhal, Rome, Naples et Florence, notice bibliographique.
BnF, Catalogue général, Stendhal.
WorldCat, éditions ottocentistes de Rome, Naples et Florence.
Del Litto, Victor, Stendhal et l’Italie.