Marziale - Epigrammaton - 1611

IN FOLIO - TRA SATIRA E CENSURA: L’EPIGRAMMA PAGANO AL VAGLIO DELLA CONTRORIFORMA
Cette imponente édition en folio, du grand commentaire des Épigrammes de Marc Valerius Martial, dirigé par Matthäus Rader, représente l’un des moments les plus autorisés de la réception séicento de l’œuvre martialienne. Rader aborde un texte célèbre pour son esprit caustique, son allusion sexuelle et sa critique sociale avec un appareil éxo-génique imposant, visant à ramener l’épigramme dans un cadre philologique, historique et moral compatible avec la culture de la Contre-Réforme. Le volume transforme ainsi Martial de poète « dangereux » en classique commenté, studidable et enseignable, sans atténuer la complexité linguistique et littéraire.
VALEUR MARCHÉ
Les éditions en folio des commentaires humanistes sur Martial, et tout particulièrement celles de Rader, se situent durablement sur le marché international dans une fourchette indicative entre 1 200 et 1 600 euros, avec des variations liées à l’état de reliure, à l’exhaustivité des gravures et à la fraîcheur des papiers. Les exemplaires en parchemin contemporain restent recherchés pour l’importance historico-philologique de l’œuvre.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Reliure contemporaine en parchemin souple, avec signes d’usure, coupes rouges. Titre en rouge et noir avec une grande marque typographique xilographiée représentant une figure féminine debout sur un globe, sceptre et lampe allumée. Présente une gravure sur bois pliée entre les pp. 176–177 et une gravure en pleine page entre les pp. 180–181. Quelques trous de vers en marges. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, peuvent être présentes quelques imperfections, non nécessairement relevées dans la description. Pp. (2); 30nn; 1078; 62nn.

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Epigrammaton Libros Omnes. Plenis Commentariis.
Ingolstadii, Adami Sartorii, 1611.
Marcus Valerius Martialis.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
Les Épigrammes de Martial constituent l’un des sommets de la littérature latine par densité stylistique, ironie et capacité d’observation du réel. Le commentaire de Rader, publié pour la première fois en 1602 et here présenté dans cette deuxième édition élargie, se distingue par l’étendue des sources classiques, l’attention au contexte historique et la volonté d’orienter la lecture selon des paramètres moraux acceptables pour le public érudit catholique du premier XVIIe siècle. L’œuvre a joué un rôle décisif dans la transmission scolaire et académique de Martial dans les pays de l’espace germanique et au-delà.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Marco Valerio Martial naquit à Bilbilis, en Hispania Tarraconensis, vers 40 ap. J.-C. et mourut après 100 ap. J.-C. Il est considéré comme le plus grand épigrammiste latin, maître d’une forme brève capable de conjuguer précision formelle, sarcasme et observation sociale. Matthäus Rader, né en 1561 et mort en 1634, était jésuite, philologue et historien; ses éditions commentées des classiques latins eurent une large diffusion et contribuèrent à définir le canon humaniste de la première époque moderne.

HISTOIRE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
Imprimée à Ingolstadt par Adam Sartorius, imprimeur actif dans un important centre universitaire catholique, cette édition s’insère dans le programme éditorial jésuite de contrôle et de médiation des classiques. La deuxième édition de 1611 témoigne du succès de l’entreprise et de sa large circulation dans les milieux académiques de l’Europe centrale.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
VD17, 23:297813U.
Brunet, Manuel du libraire, s.v. Martial.
Sandys, A History of Classical Scholarship, II.
ICCU / OPAC SBN, fiches des éditions commentées de Martial.