P. Corneille - L'office de la sainte vierge - 1678

En 1650 Corneille, au sommet de la gloire, subit pour la première fois un échec. Pertharite ne sera représentée que deux fois. Les difficultés matérielles s'accumulent aussi. La Fronde le prive de sa charge de procureur des États de Normandie et de la pension que lui versait Mazarin. Il s'enferme alors pendant sept ans dans le silence pour se consacrer à la traduction de l'Imitation de Jésus-Christ. Il traduit aussi l'Office de la Sainte Vierge et quelques poésies latines que l'on chante dans les églises.