Kashmir - Kashmiri Prayers - 1868

Un manuscrit bi-feuillet illuminé, issu des vestiges d’un livre de prières kashmiri, rédigé en 1868 selon une disposition des plus inhabituelles. Il se compose d’écritures en noir et rouge, respectivement, qui appartiennent à deux types distincts : le nashkī (noir) et le Ta’liq élégant (rouge). On trouve en outre des commentaires dans les marges, encadrés par des nuages dorés.

L’écriture au verso du folio gauche se traduit ainsi :

Tu me trouveras dans ta prosternation lorsque tu m’invoqueras, et lorsque tu te lèveras, cherche-moi avec ferveur. Tu me trouveras miséricordieux, pourvoyant à toute la création, alors cherche-moi, tu me trouveras.

L’écriture noire du folio droit se traduit ainsi :

Je suis plus miséricordieux envers mon serviteur que son frère et ses parents, alors demandez-moi, vous me trouverez. Vous me trouverez dans l’obscurité de la nuit, mon serviteur, près de vous, alors demandez-moi, vous me trouverez.

Ceci est un manuscrit à la fois très significatif et facile à lire qui embellirait n'importe quelle maison.

Veuillez noter que les frais d'expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Le prix de l'expédition inclut le travail effectué pour préparer l'article, pour la photographie, pour le téléchargement sur Catawiki, pour la préparation et l'emballage de l'article en toute sécurité, ainsi que pour le transport de l'article jusqu'au agent de livraison postal pour traitement.

Veuillez également prendre en compte, lors de votre enchère sur ce lot, que cette œuvre d'art est expédiée du Royaume-Uni. Des droits d'importation devront désormais être payés par le destinataire au service postal à l'arrivée du colis dans votre pays. Ces droits varieront probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente, en fonction du taux d'importation de votre pays, alors veuillez vérifier cela si vous avez des préoccupations. Il s'agit d'une taxe collectée au nom de votre gouvernement et ce n'est pas un frais supplémentaire facturé par nous.