Hinrek van Alckmer - Reineke De Voss - 1798

UNIQUE: Annoté savant ‘Reineke de Voss’ (1798) – De la bibliothèque de 'Pley'
Une découverte pour le collectionneur sérieux : l'épopée du renard à travers les yeux d'un intellectuel d'élite du XIXe siècle.
À vendre aux enchères est une remarquable copie enrichie de manuscrits de Reineke de Voss, imprimée à Eutin en 1798. Ce volume particulier se distingue par l’étendue de son appareil savant entièrement écrit à la main, appartenant à un expert identifié par l’inscription « Pley 1814 ».
Ce qui rend ce texte extraordinaire :
• Annotations magistrales : Les feuillets du manuscrit offrent une analyse sophistiquée de la linguistique germanique ancienne. L’annotateur fait preuve d'un niveau d'expertise rare en débattant du rôle de Niklas Baumann (d. 1526) dans la création de la version originale de Lübeck de 1498.
• Une Masterclass juridique : Les marges regorgent de renvois à la loi médiévale et aux procédures judiciaires. En disséquant la satire du procès du renard à partir de l’histoire juridique réelle, « Pey » transforme ce livre en une source primaire pour les historiens du droit.
Provenance de haut rang : L'élégance de l'écriture et la profondeur des citations en latin et en vieil saxon suggèrent que « Pley » était un érudit influent, vraisemblablement lié à l'élite universitaire nord-allemande à l'aube des germanistiques.
Spécifications
• Édition : Eutin, 1798 – Imprimé par le prestigieux imprimeur de la cour B.C. Struve.
• État : Abrité dans sa reliure demi-cuir d’époque du XVIIIe siècle. L’usure témoigne de sa vie en tant que volume de travail précieux pour un érudit.
• Intérieur : Texte imprimé remarquablement propre contrastant avec des annotations manuscrites nettes et intellectuelles.
Conclusion
C'est une rare opportunité de posséder un volume "double-narrative" : la fable légendaire et l'esprit brillant qui l'a étudiée il y a deux siècles.


Unicum : Reineke de Voss annotée (1798) – une étude juridique et linguistique manuscrite
Découvrez le monde de Reinaert de Vos à travers les yeux d'un érudit du XVIIIe siècle.
Mis en vente aux enchères : une rare édition bas-allemande du célèbre fable « Reineke de Voss », imprimée en 1798 à Eutin. Ce n’est pas un simple livre ancien ; c’est un exemplaire d’une rareté extrême qui, de la première à la dernière page, est enrichi d’annotations manuscrites étendues dans une écriture raffinée du XVIIIe siècle.
Pourquoi cet exemplaire est unique :
Ce qui fait dépasser ce livre de la valeur marchande, ce sont les ajouts manuscrits. Alors que le texte imprimé raconte l'histoire du renard astucieux, les marges et les feuilles supplémentaires contiennent une analyse approfondie :
• Exégèse juridique : L'annotateur établit un lien entre l'histoire et le droit médiéval réel (références à ‘Gericht’, ‘Klage’ et la procédure judiciaire).
• Sources philologiques : on se réfère abondamment à Niklas Baumann (le prétendu auteur du texte source) et il y a des comparaisons avec des textes latins.
• Contexte temporel : Avec une marque de propriété de 1814 (Pey)), ce livre respire l’atmosphère du début du romantisme et la redécouverte de la littérature populaire.
Détails de l\'édition :
• Titre : Reinaert le renard avec une explication des anciens mots saxons/bas-allemands (Reinaert de Vos avec une explication des mots saxons/bas-allemands).
• Année et origine : Imprimé en 1798 par Benedict Christian Struve, l’imprimeur officiel de la cour à Eutin.
• Reliure : authentique reliure du XVIIIe siècle avec plats marbrés. L'usure du dos et des coins confère au livre un caractère magnifique et authentique.
• Intérieur: Les feuilles écrites à la main sont bien lisibles pour ceux qui connaissent l’ancien écriture allemande Kurrentschrift. Le papier est robuste et présente la décoloration caractéristique de plus de deux siècles d’histoire.
Pour le collectionneur :
Ceci est une pièce maîtresse pour les collectionneurs de Reinaertiana, de linguistique ancienne ou d'histoire juridique. Alors que les exemplaires ordinaires sont « statiques », ce livre raconte une double histoire : la fable elle-même et la quête scientifique d'un propriétaire anonyme de l'époque de Goethe et Schiller.