Lithgow - Rare Adventures & Painefull Peregrinations - 1906

L’ODYSSÉE ÉCOSSAISEE ENTRE VOYAGE, MARTYRAT ET MÉMOIRE HISTORIQUE
Cette édition de Glasgow de 1906 de l’œuvre de William Lithgow propose, sous une forme philologiquement soignée et typographiquement raffinée, l’un des récits de voyage les plus durs et visionnaires de la première époque moderne. Les pérégrinations de l’auteur à travers l’Europe, l’Asie et l’Afrique, marquées par une curiosité ethnographique, une polémique religieuse, des emprisonnements et des tortures, sont ici relues dans le cadre de la tradition éditoriale savante de l’University Press de Glasgow, liée à l’atelier MacLehose. Le volume se situe ainsi entre la littérature de voyage du XVIIe siècle et le revival historique et culturel du début du XXe siècle, restituant un texte qui est à la fois document, autobiographie extrême et construction symbolique du voyageur comme témoin souffrant.
MARKET VALUE
Sur le marché antiquaire actuel, cette édition MacLehose de 1906 se situe généralement dans une fourchette comprise entre 450 € et 650 € pour les exemplaires en toile éditoriale, avec des variations liées à l’état de la reliure, à la fraîcheur du papier et à la netteté des impressions des planches. Les exemplaires sur papier à la main, lorsque identifiables avec certitude, peuvent atteindre des cotations légèrement supérieures.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Reliure éditoriale en toile rouge avec titre et marque MacLehose dorés au dos, reliure solide mais présentant des usures sur les marges et au pied du dos. Illustré de planches à pleine page dans le style xilographié représentant des épisodes des pérégrinations de Lithgow, y compris des scènes de captivité, de torture et de vues urbaines. Certaines brunissures des feuilles et floritures. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, peuvent être présentes quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Pp. (2); 2nn; 32; 448; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
The Rare Adventures & Painefull Peregrinations.
Glasgow, James MacLehose and Sons, 1906.
William Lithgow.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
William Lithgow occupe une position singulière dans la littérature de voyage de l’époque moderne. Loin du modèle du voyageur diplomatique ou mercantile, il édifie son autorité narrative par la souffrance physique et morale, se présentant comme un pèlerin solitaire mis à l’épreuve par la Providence. Le texte mêle description géographique, observation des coutumes, autobiographie et violente polémique confessionnelle. Sont particulièrement célèbres les chapitres relatifs à l’arrestation et à la torture subies à Malaga, ici accompagnés d’images qui reprennent consciemment le langage figuratif du XVIIe siècle. L’édition de 1906 s’inscrit dans le climat de récupération de la mémoire littéraire nationale écossaise, proposant Lithgow comme figure emblématique d’une expérience du monde à la fois héroïque et traumatique.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
William Lithgow naquit à Lanark, en Écosse, en 1582. Entre 1609 et 1628, il voyagea largement en Europe, dans l’Empire ottoman, en Afrique du Nord et au Levant. Protestant convaincu, ses œuvres se caractérisent par une forte polémique anticatholique et anti-ottomane. L’épisode de la captivité et des tortures infligées par l’Inquisition espagnole à Malaga devint central dans la construction de son image de voyageur-martyr. Il mourut dans la pauvreté vers 1645.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
The Rare Adventures fut publié pour la première fois à Londres en 1632, suivi d’éditions amplifiées en 1637 et de rééditions au cours du XVIIe siècle. L’édition MacLehose de 1906 représente une reprise moderne et philologiquement consciente de l’œuvre, imprimée à la University Press de Glasgow par Robert MacLehose & Company Ltd. pour James MacLehose and Sons. Le tirage déclaré était de mille exemplaires destinés à la vente en Grande-Bretagne et en Irlande, dont cent sur papier à la main.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ESTC, éditions séculaires de Lithgow. WorldCat, enregistrements bibliographiques pour l’édition MacLehose 1906. Oxford Dictionary of National Biography, entrée « Lithgow, William (1582–1645) ». Études de la Scottish Text Society sur la littérature de voyage écossaise. ICCU/OPAC SBN pour les éditions modernes et rééditions.