Plaute - M. Accii Plauti Comodiae (reliures aux armes) - 1830-1832

Luxueuse édition philologique des comédies de Plaute (Plautus, Titus Maccius, ca 254‑184 av. J.-C.) faites sous les presse de Firmin Didot, sur papier vergé de qualité, et établie dans une élégante reliure aux armes napoléoniennes.

Cet ensemble en quatre volumes des M. Accii Plauti comoediae appartient à la « Bibliotheca classica latina » de l’éditeur humaniste Nicolas‑Éloi Lemaire (1767‑1832), figure importante de la renaissance des études latines en France sous la Restauration et la monarchie de Juillet. Les textes sont établis et annotés par le latiniste Joseph Naudet (1786‑1878), professeur de poésie latine au Collège de France et futur administrateur de la Bibliothèque nationale, connu pour ses travaux sur l’Empire romain et pour ses éditions de grands auteurs latins (Catulle, Horace, Lucain, Sénèque, Tacite). Imprimée à Paris chez Firmin Didot pour Lemaire à partir de 1830, cette édition s’inscrit dans le contexte de la philologie « classique » française, soucieuse de corriger, comparer et stabiliser le texte des comiques latins pour l’enseignement supérieur comme pour les collèges.

4 fort volumes in-8, vii, 652 p., [2] f. ; 651 p., [1] f. ; 641 p., [1] f. ; 615 p., chagrin vert empire, dos à nerfs, plats ornés d'un encadrement romantique à froid au centre duquel sont frappés les fers de l'académie de Paris et les armes de l'empereur Napoléon III, toutes les tranches sont dorées, gardes moirées.

L’ouvrage offre le texte complet des comédies de Plaute, accompagné des variantes des principaux manuscrits et des grandes éditions antérieures, ainsi que d’un choix de notes des « varii », c’est‑à‑dire des meilleurs commentateurs humanistes et modernes. Les commentaires originaux de Joseph Naudet éclairent la langue comique (lexique, jeux de mots, parodie du tragique, métrique), replacent les intrigues dans la tradition dramatique grecque, et fournissent des parallèles tirés des autres poètes latins, ce qui en fait une véritable mine pour l’étude de la langue latine, de la fabula palliata et du théâtre antique. On y trouve prologues, arguments, notes linguistiques et historiques serrées, ainsi qu'un quatrième volume, entièrement composé d'un index.

Bon état général, quelques rousseurs et autres défauts mineurs. La beauté de l'édition et la qualité de la reliure en font un bon ouvrage de bibliophile.