Livio - Le Deche - 1554

TITE-LIVE ENTRE LES DÉCHES DU TEMPS ET LA MAÎTRISE DE LA RÉPUBLIQUE
Cette édition vénitienne des Dépêches de Tite-Live, imprimée par les Giunti en 1554, appartient à la grande période de l’humanisme historique italien, lorsque la mémoire de Rome fut refondée dans la langue toscane pour un public cultivé mais non nécessairement latiniste. Le volume, aujourd’hui marqué par de graves pertes et par un traumatisme matériel évident, conserve néanmoins intacts la force symbolique de l’œuvre: la construction morale et politique de la République romaine comme paradigme pour l’Europe moderne. Entre taches, lacunes et parchemin survivant, cet exemplaire devient presque une allégorie physique de la ruine et de la durée même de Rome.
VALEUR MARCHÉ
Les copies complètes et en bon état de l’édition Giunti 1554 en folio se situent généralement dans une fourchette comprise entre 1 500 et 3 000 euros, avec des pics supérieurs pour des exemplaires bien reliés, frais et bien collés.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Relieur contemporain en parchemin, fragile, partiellement détaché, pertes structurelles au dos et sur les plats; couture apparente. Présence d’une ancienne note manuscrite au frontispice et traces de provenance du XXe siècle. Graves pertes aux premières cartes, y compris le frontispice, avec des lacunes étendues et une tache envahissante qui touche le texte jusqu’au début de la Première Décade; à partir d’environ p. 50 et au-delà, conditions généralement satisfaisantes, avec du papier plus stable et lisible. Le lot présente des défauts à examiner, vendu « tel quel », n’est pas sujet à retour.
Dans les livres anciens, avec une histoire pluri-séculaire, peuvent exister quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Pp. 10nn; 486; (4).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Les Dépeches de Tite-Live padouan des Histoires Romaines.
Vénétie, dans l’imprimerie des Giunti, 1554.
Tite-Live.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
L’œuvre livienne, narration monumentale de l’histoire de Rome des origines jusqu’à l’époque augustéenne, est l’un des piliers de la historiographie occidentale. Les Décades survivantes (I–X et XXI–XLV, avec lacunes) ont fourni pendant des siècles un modèle narratif et moral: le récit des vertus civiques, de la discipline, du conflit entre libertas et pouvoir personnel. La traduction toscane de Iacopo Nardi s’inscrit dans le projet humaniste de « vulgariser » les classiques, en faisant d’eux des instruments de formation politique pour la classe dirigeante italienne du XVIe siècle. En pleine période des guerres d’Italie et sous l’hégémonie espagnole, la réflexion sur la République romaine prend une valeur presque spéculaire par rapport aux tensions contemporaines entre république et principe. L’édition Giunti consolide cette réception dans le milieu vénitien, ville qui se percevait plus que toute comme l’héritière d’un équilibre républicain.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Tite-Live naquit à Patavium (Padoue) en 59 av. J.-C. et mourut en 17 apr. J.-C. Il fut l’un des plus grands historiens de l’époque augustéenne. Son Ab Urbe Condita, en 142 livres, représente la tentative la plus ambitieuse de raconter de manière continue l’histoire de Rome depuis ses origines mythiques jusqu’à son présent. Bien qu’il ne fût pas un homme politique actif, Livie exerça une influence profonde sur la culture romaine et, par la tradition manuscriptée et imprimée, sur toute l-storiographie européenne.

HISTORIQUE DE L’IMPRESSION ET CIRCULATION
La traduction de Iacopo Nardi connut plusieurs révisions au cours du XVIe siècle. L’édition de 1554, imprimée par les héritiers de Luc’Antonio Giunti à Venise, témoigne de la solidité du réseau typographique giuntin, l’un des plus importants entre Florence et Venise. Les éditions liviennes en vulgate eurent une large circulation auprès de juristes, magistrats et hommes de gouvernement, contribuant à la formation d’un imaginaire politique fondé sur l’exemple romain.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
ICCU/OPAC SBN: enregistrements multiples pour l’édition Venise, Giunti, 1554 (à vérifier sur l’exemplaire spécifique pour variantes d’émission).
USTC (Universal Short Title Catalogue), éditions vénitiennes de Tite-Live, 1554, héritiers de Luc’Antonio Giunti.
EDIT16 (Recensement national des éditions italiennes du XVIe siècle), entry Livio, Le Deche, Venise, 1554.
Renouard, Annales de l’imprimerie des Giunti, pour la production vénitienne de la famille.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, 1501–1600, pour les éditions liviennes de la période.