Ulloa - Historie den Caerle V - 1610

GRANDES CARTES DE NAPLES, MILAN ET L’EMPIRE. CHARLES V : LE THÉÂTRE DU POUVOIR EN EUROPE
Splendides vues aériennes des principales villes de l’Empire, dont plusieurs italiennes (avec cartouches en italien). Certaines aquarellées par une main ancienne. Carte intéressante du Mexique datant du XVIe siècle. La conquête du Mexique a lieu en 1521, à la chute de Tenochtitlán opérée par Hernán Cortés. À ce moment-là, l’Espagne est déjà sous Charles V, premier souverain des Habsbourg d’Espagne.
Grands plans à vol d’oiseau de Naples, Milan et d’autres villes de l’Empire (pliés à plusieurs reprises - 50x40 cm).
L’œuvre se distingue par l’appareil calcographique riche, comprenant une imposante page de titre architecturale, un grand portrait de l’empereur et de nombreuses planches avec des vues urbaines et des scènes historiques. À titre particulier, les vues de Naples et de Milan ressortent, restituant le rôle central des villes des Padanies, dans le système impérial méditerranéen, les transformant en symbole de la puissance politique et militaire des Habsbourg.
Édition néerlandaise de 1610 de la célèbre biographie de Charles V composée par Alfonso de Ulloa, imprimée à Delft par Adriaen Gerritsz, qui célèbre l’empereur comme souverain universel et défenseur de la foi. Le volume se configure ainsi comme une construction visuelle et narrative de l’empire, dans laquelle images et texte coopèrent à la célébration du pouvoir carlolin.
VALEUR MARCHÉ
Les éditions illustrées nord-européennes du début du XVIIe siècle dédiées à Charles V se situent généralement entre 2 500 et 3 000 euros, avec des valeurs supérieures pour des exemplaires complets et avec des planches bien conservées.
Les vues aériennes individuelles se vendent entre 300 et 400 euros chacune.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Splendides vues à vol d’oiseau des principales villes de l’Empire, dont beaucoup d’italiennes (avec cartouches en italien). Certaines aquarellées par une main ancienne. Carte intéressante du Mexique datant du XVIe siècle. La conquête du Mexique a lieu en 1521, à la chute de Tenochtitlán opérée par Hernán Cortés. À ce moment-là, l’Espagne est déjà sous Charles V, premier souverain des Habsbourg d’Espagne.
Grands plans à vol d’oiseau de Naples, Milan et d’autres villes de l’Empire (pliés à plusieurs reprises - 50x40 cm).
Relature ultérieure en demi-peau avec dos à ornement doré; étiquette des titres; usures aux plats et aux jointures.
Page de titre gravée architecturale figurée; grand portrait calcographique de l’empereur. Nombreuses planches gravées en pleine page et pliées avec des vues à vol d’oiseau, dont de grandes et détaillées vues de Naples, Milan et de bien d’autres villes italiennes (cartouches en italien). (50x40 cm), ainsi que des scènes historiques et des représentations d’autres villes de l’Empire.
Texte en gothique néerlandais sur deux colonnes. Cartes avec brunissures et taches; quelques plis et déchirures aux planches pliées. Ex libris ancien aux armes sur le contreplat avant.
Dans les livres anciens, avec une histoire pluricentenaire, peuvent exister quelques imperfections non toujours signalées dans la description.
Collation : pp. (2) ; 4 nn. ; 442 ; 16 nn. ; (2).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Historie, ende het leven van den aldermachtichsten ende victorieusten keyser Caerle de vijfde. Delft, By Adriaen Gerritsz., 1610. Alfonso de Ulloa.

CONTEXTE ET SIGNIFICANCE
La biographie de Charles V d’Alfonso de Ulloa est l’une des constructions narratives les plus influentes de la figure impériale au XVIe et XVIIe siècle. L’édition de Delft de 1610 revêt une signification particulière dans le contexte néerlandais, où la mémoire de l’empereur — né à Gand — demeure fortement enracinée.
L’appareil iconographique joue un rôle central : les vues urbaines ne constituent pas de simples représentations topographiques, mais des instruments de construction politique de l’image impériale. La grande vue de Naples émerge comme élément clé, attestant de l’importance stratégique de la ville en Méditerranée et de sa fonction de capitale vicérale du dominion espagnol.
Outre Naples, les vues de villes lointaines comme Ormus et Cananor élargissent la dimension globale de l’empire, transformant le volume en une véritable géographie du pouvoir. Le livre devient ainsi non seulement une chronique historique, mais aussi un atlas symbolique de l’autorité impériale.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Alfonso de Ulloa (actif dans la seconde moitié du XVIe siècle) fut historien et traducteur d’origine espagnole, actif principalement en Italie. Ses œuvres ont contribué de manière décisive à la diffusion de la mémoire officielle des Habsbourg, construisant une image monumentale et célébrative de Charles V destinée à circuler à travers toute l’Europe.

HISTOIRE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
L’œuvre connut de nombreuses éditions entre les XVIe et XVIIe siècles. L’édition néerlandaise de 1610, imprimée à Delft par Adriaen Gerritsz., s’inscrit dans la tradition des grands volumes illustrés néerlandais, destinés à un public lettré et mercantile.
L’indication “in vergult Testament” identifie l’enseigne du libraire, typique du commerce livresque néerlandais de l’époque.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
STCN (Short-Title Catalogue Netherlands), édition Delft 1610. USTC, éditions européennes de la biographie de Charles V par Ulloa. ICCU/OPAC SBN, recensements d’éditions d’Ulloa. WorldCat/OCLC, enregistrements internationaux de l’édition 1610. Van der Krogt, P., Koeman’s Atlantes Neerlandici, pour le contexte des vues et de la cartographie néerlandaise. Israel, Jonathan, The Dutch Republic: Its Rise, Greatness and Fall, Oxford, 1995, pp. 420–430.