École européenne (XX) - Flusslandschaft mit Paar

Une huile sur toile réalisée à la main, d’une atmosphère émue, représentant un paysage fluvial idyllique, et encadrée.

Dargestellt ist ein romantischer Landschaftsausschnitt mit einem Spaziergängerpaar auf einem Feldweg entlang eines Flussbogens. -> On y voit un fragment de paysage romantique avec un couple de promeneurs sur un chemin champêtre longeant une courbe de la rivière.
Zwei große, lichtdurchflutete Bäume dominieren die rechte Bildhälfte. -> Deux grands arbres lumineux dominent la moitié droite de l’image.
Im Hintergrund ist eine Turm- oder Kirchen-Silhouette am Horizont erkennbar. -> À l’arrière-plan, on distingue une silhouette de tour ou d’église à l’horizon.
Die Farbgebung ist harmonisch und warm, mit natürlichen Grün- und Erdtönen. -> La palette de couleurs est harmonieuse et chaude, avec des tons verts et terre naturelle.

Technik:
Öl auf Leinwand
Sichtbare Pinselstruktur und partielle Impasto-Malerei
Unten rechts signiert „Antes“. -> Technique :
Huile sur toile
Structure de pinceau visible et empâtement partiel
Signé en bas à droite, « Antes ».

Datierung:
Wahrscheinlich zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts (ca. 1950–1980).
Dekorative Landschaftsmalerei im klassischen, romantisierenden Stil. Erworben in Reutlingen, Ende der 70er/Anfang 80er Jahre. Leider existieren keine Rechnungen/Quittungen. -> Datation :
Probablement deuxième moitié du XXe siècle (vers 1950–1980).
Peinture décorative de paysage dans un style classique, romantisant. Acquise à Reutlingen, à la fin des années 70/début des années 80. Malheureusement, il n’existe pas de factures/reçus.

Rahmen:
Sehr dekorativer, reich verzierter Goldrahmen mit floralen Ornamenten.
Der Rahmen unterstreicht die repräsentative Wirkung des Gemäldes und eignet sich hervorragend für klassische oder elegante Interieurs. -> Cadre :
Cadre doré très décoratif et richement orné de motifs floraux.
Le cadre accentue l’effet représentatif du tableau et se prête parfaitement aux intérieurs classiques ou élégants.

Maße:
Bildmaß 50 x 60 cm
Gesamtmaß max. 71 x 81 cm -> Dimensions :
Dimensions de l’image : 50 x 60 cm
Dimensions totales max. 71 x 81 cm

Zustand:
Guter altersentsprechender Zustand.
Leinwand stabil gespannt, keine sichtbaren Beschädigungen im Frontbereich.
Rahmen mit leichten altersüblichen Gebrauchsspuren. Eine Absplitterung am Rahmen ist gut auf 2 Fotos dokumentiert. -> État :
Bonne état conforme à l’âge.
Toile solidement tendue, aucune dégradation visible sur la façade.
Cadre avec de légères traces d’usure liées à l’âge. Une éclature du cadre est bien documentée sur deux photos.

Ein dekoratives Wandbild mit ruhiger, klassischer Ausstrahlung – ideal für Wohnzimmer, Büro oder stilvolle Altbau-Interieurs.
-> Une décoration murale au caractère calme et classique – idéale pour le salon, le bureau ou des intérieurs d’immeubles anciens élégants.