Ariosto - Orlando Furioso - 1573

AMORI, TRAHISONS, DUELS ET MAGIE : UNE GRAPHIC NOVEL ILLUSTRÉE PAR 51 GRANDES XILOGRAPHIES
Splendide roman graphique : une vraie graphic novel, complète des 46 + 5 grandes xilographies en pleine page, qui illustrent les 46 chants de l’Orlando et les cinq ajoutés, en première édition, rarement reliés ensemble, complets.
L’œuvre présente le poème « tout recopié » et enrichi de nouvelles figures, ainsi que les annotations, les accroissements et les déclarations de Girolamo Ruscelli et les observations de Giovan Battista Pigna, parmi les interprètes ariostiens les plus autorisés de l’époque. L’inclusion des Cinquièmes Chants et de la table des princes des pièces confirme l’intention érudite et méthodique de l’édition, conçue pour un public cultivateur et studieux.
Élégante édition vénitienne moderne et nette de l’Orlando furioso, imprimée en 1573 par Vincenzo Valgrisi.
Elle représente l’un des exemples les plus significatifs de la fortune éditoriale ariostienne au plein Renaissance. L’emblème frontal, encadré par une riche architecture allégorique peuplée de figures classiques, de putti et de cariatides, reflète le goût ornemental de la grande édition vénitienne du second Cinquecento.
MARKET VALUE
Les éditions vénitiennes illustrées de l’Orlando furioso du XVIe siècle, notamment celles sorties des presses de Vincenzo Valgrisi, sont systématiquement recherchées sur le marché des antiquités pour l’importance littéraire de l’œuvre et pour la qualité iconographique des gravures. Des exemplaires complets et bien conservés se situent généralement dans une fourchette allant de 2 500 à 4 000 euros, avec des variations liées à la fraîcheur des papiers, à la présence des figures et à la qualité de la reliure.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
46 + 5 grandes illustrations xilographiques en pleine page, qui illustrent les 46 chants du Furioso et les 5 ajoutés en première édition. Reliure contemporaine en parchemin souple avec titre manuscrit au dos ; dos brunali et avec fissures, traces d’usure, annotations anciennes intéressantes sur les gardes (à interpréter) coins émoussés. Frontispice architectural xilographique avec portrait de l’auteur ; 51 xilographies en pleines pages dans de riches cadres ornamentaux ; initiales et ornements xilographiques ; marque typographique avec le serpent enroulé au tau et légende « VINCENT ». Pages avec quelques jaunissements et taches. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriseculaire, certaines imperfections peuvent être présentes, non toujours relevées dans la description. Pp. (2); 16 nn; 654; 34 nn.

FULL TITLE AND AUTHOR
Orlando Furioso. Venise, chez Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573. Ludovico Ariosto.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
La rédaction définitive du Furioso (1532) avait désormais fixé le texte canonique. Au second Cinquecento vénitien, l’œuvre s standardise dans le format en quarto illustré, avec une grande xilographie pour chaque chant, des cadres maniéristes et des dispositifs de tableaux et de déclarations. Valgrisi, l’un des éditeurs vénitiens les plus dynamiques, exploite la force iconographique du poème, faisant de l’appareil figuratif un véritable instrument de lecture. Les images résument des épisodes complexes – duels, enchantements, fuites, amours – et guident l’interprétation. La marque du serpent, symbole de prudence et de sagesse, devient le sceau identitaire de l’atelier et la garantie de qualité.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Ludovico Ariosto (Reggio Emilia, 1474 – Ferrare, 1533) fut poète et fonctionnaire à la cour estense. Il publia l’Orlando Furioso en trois rédactions (1516, 1521, 1532), perfectionnant progressivement langue et architecture narrative. Le poème, intrique magistrale d’ironie, d’héroïsme et de désenchantement, exerça une influence durable sur la littérature européenne, de Tasso au romantisme.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Après les premières éditions ferraraises et vénitiennes du premier XVIe siècle, le Furioso devint l’un des titres les plus copiés du siècle. L’atelier Valgrisi, actif dès les années 1550, consolidâ la modèle illustré en quarto, destiné à une large circulation. L’édition de 1573 appartient à la phase de pleine maturité de la typographie vénitienne, lorsque le livre illustré atteint un équilibre accompli entre texte, image et marché.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, Ariosto, Orlando Furioso, Venise, Francesco Vincenzo Valgrisi, 1573 (entrée à vérifier avec numéro d’identification spécifique) ; ICCU/OPAC SBN, enregistrements relatifs à l’édition Valgrisi 1573 ; Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe 1501–1600, Ariosto ; USTC, Éditions vénitiennes d’Ariosto, 1573 ; Mortimer, Harvard Italian 16th Century Books, section Ariosto ; Essling, Les livres à figures vénitiens, pour la tradition iconographique du Furioso.