James Joyce - Ulysses - 1999

"Ulysses" de James Joyce et illustré par des eaux-fortes de Mimmo Paladino - Folio Society, édition de 1999 - dimensions 25 cm x 18 cm - état : très bon, reliure bleue de l’éditeur, avec des illustrations gravées à l’or, à l’intérieur de l’étui d’origine

Ulysses est un roman moderniste de l’écrivain irlandais James Joyce. Partiellement sérialisé dans le périodique américain The Little Review de mars 1918 à décembre 1920, l’ensemble de l’œuvre a été publié à Paris par Sylvia Beach le 2 février 1922, anniversaire de Joyce, qui fêtait alors son quarantième anniversaire. Il est considéré comme l’une des œuvres les plus importantes de la littérature moderniste et comme un classique du genre, ayant été qualifié de « démonstration et synthèse de tout le mouvement ».

Ulysses retrace les expériences de trois Dubliners au cours d’une seule journée, le 16 juin 1904 (que ses admirateurs célèbrent aujourd’hui annuellement sous le nom de Bloomsday). Ulysses est le nom latinisé d’Ulisse, l’héros de l’épopée d’Homère, l’Odyssée, et le roman établit une série de parallèles entre Leopold Bloom et Ulysse, Molly Bloom et Pénélope, et Stephen Dedalus et Télémaque. Il existe également des correspondances avec la pièce Hamlet de William Shakespeare et avec d’autres figures littéraires, religieuses et mythologiques, y compris Jésus, Élie, Moïse, Dante Alighieri et Don Juan. Ces thèmes tels que l’antisémitisme, la sexualité humaine, la domination britannique en Irlande, le catholicisme et le nationalisme irlandais sont traités dans le contexte de Dublin du début du XXe siècle. Le roman est fortement allusif et écrit dans des styles variés.

L’écrivaine Djuna Barnes cita Joyce en disant : « Ce qui est pitoyable, c’est que le public exigera et trouvera une morale dans mon livre — ou pire, ils pourront le comprendre d’une manière plus grave, et sur l’honneur d’un gentleman, il n’y a pas une seule ligne sérieuse dedans. … Dans Ulysses, j’ai enregistré, simultanément, ce qu’un homme dit, voit, pense, et ce que ce regard, cette pensée, cette parole font, à ce que vous freudiens appelez le subconscient. »

Selon l’écrivain Declan Kiberd, « Avant Joyce, aucun romancier n’avait aussi mis en avant le processus de la pensée ». Sa technique du monologue intérieur, sa structure méticuleuse et sa prose d’un caractère expérimental — regorgeante de jeux de mots, de parodies, d’apothéoses et d’allusions — ainsi que sa riche caractérisation et son humour général l’ont conduit à être considéré comme l’une des plus grandes œuvres littéraires. Depuis sa publication, l’ouvrage a suscité des controverses et des scrutin, allant d’un procès en obscénité aux États-Unis en 1921 à des litiges prolongés sur la version autorisée du texte.