Tasso - Goffredo - 1581

JÉRUSALEM SANS PAIX : LE GOFFREDO DE 1581 ENTRE SUCCÈS ET RÉVISIONS DE L’AUTEUR
Cette édition vénitienne de 1581 du Goffredo de Torquato Tasso, imprimée par Grazioso Percacino, appartient au tout premier cycle de diffusion de la Jérusalem délivrée, lorsque le poème, publié depuis seulement quelques années, circule sous des formes encore loin d’être pleinement stabilisées. Le texte se présente déjà accompagné d’argumentations et d’allégories, signe d’une volonté éditoriale précoce d’en guider l’interprétation. La marque typographique richement décorée et la structure de la page de titre révèlent une production attentive autant à la lisibilité qu’à l’impact visuel. Nous avons affaire à un livre né au cœur du succès, mais aussi au cœur des tensions philologiques et censuraires qui accompagneront Tasso tout au long de sa vie.
VALEUR DE MARCHE
Les éditions du Goffredo des tout premiers années des années 80 du XVIe siècle figurent parmi les plus recherchées, car elles attestent la phase initiale de diffusion du poème. Les exemplaires en état moyen se situent généralement entre 600 et 1 200 euros, avec des pics supérieurs pour des copies complètes, bien conservées et présentant des caractéristiques intéressantes (marges larges, marques bien imprimées, reliures contemporaines). L’intérêt de collection est élevé en raison de la proximité chronologique avec la première diffusion du texte.

DESCRIPTION PhysIQUE ET ÉTAT
Reliure demi-cuir vert, plats marbrés en carton rigide. Couleurs de coupe vertes. Décorations en or au dos. Page de titre restaurée sur le bord externe, avec une grande marque typographique xilographique figurée, texte disposé en double colonne, avec arguments et allégories à chaque chant. Présence de planches et d’outils de consultation (indices et répertoires) selon les indications de la page de titre. Pages avec quelques brunissures et éraflures; présence d’annotations manuscrites anciennes sur la page de titre. Dans les livres anciens, dotés d’une histoire pluriséculaire, peuvent apparaître quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Pp. (2); 24nn; 124; 24nn; (2).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Le Goffredo du S. Torquato Tasso.
Venise, chez Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
L’édition de 1581 s’inscrit dans le moment le plus dynamique de la fortune du poème tassien, immédiatement après sa première publication. À cette étape, le texte circule sous des variantes, souvent corrigées, élargies ou adaptées, et accompagnées d’outils interprétatifs qui en facilitent la lecture. Les arguments et les allégories témoignent d’une canonisation précoce du poème comme texte « à étudier », autant que pour le lire. Du point de vue historique, ces éditions sont essentielles car elles documentent le passage d’une œuvre contemporaine à un classique immédiat, objet d’appropriation éditoriale et culturelle.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Torquato Tasso naquit à Sorrente en 1544 et mourut à Rome en 1595. Auteur de la Jérusalem délivrée, il fut l’un des plus grands poètes de la Renaissance italienne. Sa vie fut marquée par des inquiétudes personnelles et des tensions avec l’environnement culturel de l’époque, éléments qui influencèrent profondément la genèse et la réception de son œuvre.

HISTORIQUE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
Les éditions vénitiennes des premières années des années 80 représentent le cœur de la première diffusion de la Jérusalem délivrée. Des typographes comme Grazioso Percacino participent activement à la rapide circulation du texte, produisant des éditions qui se distinguent par des variantes et des apparatus. La multiplication des tirages témoigne d’un succès immédiat et répandu, mais aussi d’une certaine instabilité textuelle, typique des œuvres contemporaines qui ne sont pas encore fixées dans une forme définitive.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
EDIT16 CNCE (à vérifier pour l’identification exacte de l’édition 1581 de Percacino)
ICCU/OPAC SBN – fiches spécifiques pour Venise, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, sous Tasso
Gamba, Série des textes de langue, n. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, p. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, sections sur les éditions quincentines
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, sections sur la diffusion du poème tassien