Biondo - Domatione del Poledro - 1549

LE SECRET DU CHEVAL DOMPTÉ : ENTRE SCIENCE MÉDICALE ET ART ÉQUESTRE
Della domatione del poledro, attribuita a Michelangelo Biondo ma derivata dalla tradizione ippia­trica di Giordano Ruffo, représente l’un des exemples les plus fascinants de transmission et de réélaboration du savoir vétérinaire médiéval au plein XVIe siècle Renaissance. Cet essai dense, imprimé à Venise en 1549, concentre des pratiques d’entraînement, des observations physiologiques et des réflexions sur la nature du cheval, animal central dans la culture militaire et aristocratique de l’époque. L’œuvre se présente comme un pont entre tradition et modernité : d’un côté elle conserve l’impianto empirico de la science ippologica médiévale, de l’autre elle s’insère dans la nouvelle saison éditoriale vénitienne, qui rend accessibles en vulgaire des savoirs techniques et spécialisés. Un manuel pratique, mais aussi un document culturel qui révèle la centralité symbolique et fonctionnelle du cheval dans la société du XVIe siècle.
VALEUR MARCHÉ
Les éditions du XVIe siècle de textes hippiatriques dérivés de Giordano Ruffo, surtout en vulgaire et au format portable, sont relativement rares sur le marché. Cette édition de 1549 présente généralement des valeurs comprises entre 800 et 1 000 euros, avec des exemplaires bien conservés et complets qui peuvent atteindre des niveaux supérieurs. La présence d’un reliure non contemporaine influence modérément la valeur, tandis que l’intégralité et la lisibilité du texte restent des facteurs déterminants.
DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Reliure ultérieure en carton bleu, avec titres dorés au dos. Marque éditoriale au verso de la dernière feuille. Exemplaire avec pages uniformément brunes et présence de pale gore, sans compromission de la lisibilité. Dans les livres anciens, avec une histoire pluri­séculaire, peuvent apparaître quelques imperfections, non toujours relevées dans la description. Pp. (6); 42; 4nn; (6).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Della domatione del poledro, del suo amaistramento, della conservatione della sanità del cavallo, et della utilissima medicina contra ii sua morbi
In Vinegia, appresso il Biondo, 1549.
Michelangelo Biondo [attribué; dérivé de Giordano Ruffo].

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
Le texte appartient à la longue tradition ippia­trique européenne inaugurée au XIIIe siècle par Giordano Ruffo, auteur du célèbre De medicina equorum, l’un des traités vétérinaires médiévaux les plus importants. Au cours de la Renaissance, cette œuvre a connu de nombreuses réélaborations et traductions, souvent adaptées en vulgaire et intégrées de nouvelles observations pratiques. L’édition vénitienne de 1549 s’inscrit dans ce processus de diffusion et de mise à jour du savoir technique, le rendant accessible à un public plus large d’éleveurs, de cavaliers et d’amateurs. Le contenu va de l’entraînement du poulain au diagnostic et à la cure des maladies équines, avec une approche qui combine observation empirique et tradition médicale. L’œuvre témoigne également du rôle central du cheval dans la culture matérielle et symbolique de l’époque, comme outil de guerre, moyen de transport et signe de statut social.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Michelangelo Biondo est une figure peu documentée, probablement éditeur ou compilateur actif à Venise dans la moitié du XVIe siècle, lié à la diffusion de textes techniques et pratiques en vulgaire. L’attribution de l’œuvre renvoie toutefois à la tradition de Giordano Ruffo (XIIIe siècle), noble calabrais et maître de l’écurie auprès de la cour de Frédéric II, auteur de l’un des traités de médecine vétérinaire médiévale les plus influents. Ruffo systématisa les connaissances empiriques et les pratiques d’élevage, influençant profondément la littérature ippologique européenne durant les siècles suivants.

HISTORIQUE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
L’édition de 1549, imprimée à Venise “appresso il Biondo”, s’inscrit dans le contexte de la vive production éditoriale vénitienne de textes techniques en vulgaire. Il s’agit de l’une des nombreuses versions dérivées du corpus ruffien, mais avec des caractéristiques autonomes dans la sélection et l’organisation du contenu. Le tirage, probablement destiné à un public pratique plutôt qu’érudit, n’était pas vaste, contribuant à la relative rareté des exemplaires aujourd’hui conservés. La diffusion a eu lieu surtout dans le cadre italien, dans des contextes liés à l’élevage et à la cavalerie.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
ICCU/OPAC SBN : fiches relatives aux éditions du XVIe siècle de Ruffo/Biondo (vérification ponctuelle pour un exemplaire spécifique)
EDIT16 : identification de l’édition vénitienne 1549 (à vérifier sur la base CNCE)
WorldCat : fiche pour les éditions proches de la Domatione del poledro
Thorndike – Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, pour la tradition ruffienne
Agrimi – Crisciani, Malato, médecin et médecine au Moyen Âge, pour le contexte vétérinaire médiéval
Voce « Giordano Ruffo » dans Treccani