Kim Thue - Dead Traffic - 2012

Reliure cartonnée, couverture en tissu
Impression offset, signatures cousues
18 x 24 cm, 96 pages + 12 pages d’entretiens, en anglais
1000 exemplaires numérotés
Conçu par FLUUT

"This photo book, Dead Traffic, is a raw and bewildering journey through the fringes of Freetown, capital city of Sierra Leone.

aussi un voyage brut et déroutant au sein des franges de Freetown, capitale de la Sierra Leone."

"Shot over the course of two separate trips, Kim Thue spent 10 months living in close proximity to a notoriously rough area of the slums, digging deep into the livelihoods and emotions of his subjects.
Through a visual stream of unsung tragedies, vulnerable integrity and chance encounters, his efforts leave us with an engaging account of a corner of the world normally unrevealed to most of us." (note de l’éditeur, dienacht)

"Réalisé lors de deux voyages distincts, Kim Thue a passé 10 mois à vivre à proximité d’un quartier notoirement difficile des bidonvilles, en creusant au plus près les moyens de subsistance et les émotions de ses sujets. À travers un flux visuel de tragédies méconnues, d’intégrité vulnérable et de rencontres fortuites, ses efforts nous offrent un récit captivant d’un coin du monde habituellement inconnu de la plupart d’entre nous." (note de l’éditeur, dienacht)

"Despite Sierra Leone being renowned for its brutal civil war, I didn’t have a hidden political agenda, a specific humanitarian issue or even a clear story in mind whilst making the book.
I went to Freetown, not as a photojournalist, but as a stranger with a camera and an open heart. What I hope to have created is something the viewer can tune into emotionally.
Something that hits a nerve without being coercive in nature, and without staking a monopoly on a specific kind of truth. A collection of images simply suggesting that the inextricable coexistence of beauty and
dread is an ever present theme within this vigorous and inclement city.” (Kim Thue)

"Bien que la Sierra Leone soit réputée pour sa guerre civile brutale, je n’avais pas de programme politique caché, pas d’enjeu humanitaire précis et même pas une histoire claire en tête lors de la conception du livre.
Je suis allé à Freetown, non pas en tant que photojournaliste, mais comme un étranger avec un appareil et un cœur ouvert. Ce que j’espère avoir créé est quelque chose que le spectateur peut ressentir émotionnellement.
Quelque chose qui touched une corde sensible sans être coercitif par nature, et sans revendiquer un monopole sur une vérité spécifique. Une collection d’images suggérant simplement que la coexistence inexorable de la beauté et de la peur est un thème omniprésent dans cette ville vigoureuse et rude." (Kim Thue)