AA.VV - Vangelo - 1978

L'ÉVANGILE COMME OBJET D'ART - ENTRE MOYEN ÂGE ET LUXE ÉDITORIAL MODERNE
Cette élégante édition de l'Évangile publiée par les Éditions Paoline se présente comme un raffiné hommage à la tradition manuscrite médiévale, réinterprétée à travers une identité typographique moderne à fort impact visuel. Les pages sont enrichies de planches en couleur tirées de codes miniés, avec initiales ornées, cadres décoratifs et scènes sacrées qui évoquent le langage figuratif des grands scriptoria européens. Le volume se situe ainsi à mi-chemin entre livre liturgique, objet d’art et produit éditorial de haute qualité, pensé pour un public cultivé et sensible à la dimension esthétique du texte sacré.
VALEUR MARCHÉ
Les éditions illustrées de prestige du Évangile du second XXe siècle se situent généralement entre 300 et 450 euros, avec des valeurs supérieures pour les exemplaires en conditions excellentes et reliures décoratives de qualité.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT - COPIE DE COLLECTIONNEUR
Reliure éditoriale en similicuir décoré avec impressions à sec et cadres dorés, dos orné de frises et du titre « Évangile ». Tranches dorées. Présence d’un coffret éditorial original. Illustré de nombreuses planches en couleur à pleine page et d’initiales ornées, inspirées de la miniatura médiévale. Papier épais et légèrement ivoiré. Quelques floraisons physiologiques sur les pages. Marque-page en tissu rouge. Dans les livres, même relativement récents, peuvent être présentes de petites imperfections non toujours relevées dans la description. Pp. (6); 24; 266; 2nn; (4).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Évangile.
Éditions Paoline, 1978.
AA.VV.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
Cette édition s’inscrit dans la production éditoriale religieuse du XXe siècle qui cherche à conjuguer l’accessibilité du texte biblique avec une forte composante esthétique. L’usage de miniatures médiévales reproduites en couleur rappelle les grands codices miniés européens, restituant au lecteur une expérience visuelle qui amplifier le valeur symbolique et spirituelle du texte. Le volume reflète en outre l’importance accordée par l’Église catholique, après le Concile Vatican II, à la diffusion du texte sacré en langue moderne, accompagné d’apparats qui en facilitent l’usage et la méditation.

BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR
Non applicable : il s’agit du texte des Évangiles dans la version officielle de la Conférence épiscopale italienne (CEI), traduit et adapté par des commissions bibliques dans le contexte de la réforme liturgique du XXe siècle.

HISTORIQUE D'IMPRESSION ET CIRCULATION
Les Éditions Paoline, parmi les principaux éditeurs catholiques italiens du XXe siècle, ont produit de nombreuses éditions du texte évangélique, souvent dans des formats et des aménagements de prestige. Cette version illustrée se distingue par son appareil iconographique de qualité et par la reliure décorative, destinée à un public tant dévotionnel que collectionneur.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
ICCU/OPAC SBN : éditions du « Évangile » CEI, Éditions Paoline
Catalogues éditoriaux Paoline (années ’70)
Études sur la miniaturie européenne
Histoire de l’édition religieuse en Italie du XXe siècle