Goldsmith - Compendio della Storia Greca - 1817

GRECIA ADDOMESTICATA : QUAND L’HISTOIRE ANTIQUE DEVIENT MANUEL POUR LE LECTEUR MODERNE
Ce Compendium de l’histoire grecque d’Oliver Goldsmith, dans son édition vénitienne de 1817, illustre parfaitement la transformation de l’historiographie classique en outil de vulgarisation entre le XVIIIe et le XIXe siècle. L’œuvre, conçue pour un large public, réduit la complexité du monde grec à une narration linéaire, accessible et moralement orientée, suivant le goût pédagogique de l’époque. La Grèce n’est plus seulement un objet d’érudition, mais devient un modèle civil et politique, filtré à travers une prose claire et ordonnée. Cette édition vénitienne témoigne de la vitalité du marché libraire italien dans la diffusion de textes historiques à succès européens.
MARKET VALUE
Les éditions italiennes du XIXe siècle de compendiums historiques, surtout si incomplètes et en reliure modeste, se situent généralement entre 50 et 200 euros; exemplaires complets.

PHYSICAL DESCRIPTION
Reliure contemporaine en parchemin semi-flexible, avec marques d’usage et d’usure, dos présentant des traces de titre manuscrit. Papier brunissant avec quelques floraisons. Dans les livres anciens, avec une histoire pluri-séculaire, certaines imperfections peuvent exister, pas toujours relevées dans la description. Pp. (2); 12; 176.

FULL TITLE AND AUTHOR
Compendio della storia greca dalla sua origine fino alla riduzione della Grecia in provincia romana.
Venezia, presso Giuseppe Molinari, 1817.
Oliver Goldsmith.

CONTEXT
Oliver Goldsmith, auteur irlandais du XVIIIe siècle, fut parmi les principaux vulgarisateurs de l’histoire antique en langue anglaise. Ses œuvres, traduites et adaptées dans toute l’Europe, répondent à une demande croissante de textes accessibles et formatifs. Le Compendio della storia greca s’inscrit dans cette ligne : une narration synthétique qui privilégie la clarté et l’efficacité didactique au détriment de la profondeur philologique. L’édition vénitienne de 1817 s’inscrit dans un contexte où l’Italie post-napoléonienne redécouvre la valeur éducative de l’histoire antique, l’utilisant comme outil de formation civique.

BIOGRAPHY
Oliver Goldsmith (1728–1774) fut écrivain, poète et essayiste irlandais. Auteur polyvalent, il est connu pour des œuvres littéraires et historiques destinées à un large public. Sa production se distingue par une clarté d’exposition et un but pédagogique, contribuant à la diffusion de la culture classique sous une forme divulgative.

PRINTING HISTORY
Les œuvres historiques de Goldsmith connurent une large diffusion en Europe entre le XVIIIe et le XIXe siècle, grâce à de nombreuses traductions et adaptations. Les éditions italiennes, comme celle vénitienne de 1817, témoignent du succès durable du modèle de « compendium », destiné aux écoles et à des lecteurs non spécialistes. L’impression Molinari s’insère dans un circuit éditorial actif dans la production de textes didactiques et historiques.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN : Goldsmith, Compendio della storia greca, Venezia, Molinari, 1817 (record à vérifier)
WorldCat : Goldsmith, History of Greece (various editions and translations)
Graesse, Trésor de livres rares, III, p. 98
Brunet, Manuel du libraire, II, col. 1645 (Goldsmith, œuvres historiques)
Cataloghi italiani ottocenteschi di testi scolastici e storici