Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1745

LE THÉÂTRE QUI SE DUPLIQUE : GOLDONI ENTRE SÉRIES ÉDITORIALES ET DRAME MUSICAL DANS L’ATELIER ZATTA
Échantillon typiquement eighteenthcentury, qui reflète de manière exemplaire la complexité stratifiée de l’édition des œuvres de Carlo Goldoni. Le volume appartient à la grande entreprise vénitienne d’Antonio Zatta, qui réorganise le corpus goldonien en séries parallèles et interconnectées : d’un côté les Opere teatrali, de l’autre les Drames jocose pour musique. Ce tome montre clairement comment les deux séries dialoguent entre elles, avec une structure qui intègre l’écureuil de collection et une page de titre spécifique, témoignage d’une pratique éditoriale raffinée et en même temps commerciale, destinée à un public large et cultivé.
VALEUR MARCHÉ
Les tomes des éditions Zatta de Goldoni sont relativement répandus, mais conservent un intérêt numismatique constant; des exemplaires isolés en conditions moyennes se situent généralement entre 50 et 100 euros, avec des valeurs supérieures pour des copies bien conservées, complètes et avec des gravures nettes.
DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Volume appartenant à la série des Opere teatrali. Reliure en demi-cuir avec plats en carton, contemporains ou légèrement postérieurs, avec des signes d’usure au dos et dans les angles. Présence d’une vignette gravée en frontispice des drames. Structure éditoriale articulée avec un petit “occhietto” interne pour le tome XLIV et un frontispice autonome pour les Drames jocose per musica. Cartes avec quelques brunissements et quelques pliures ou déchirures. Ex-libris « G. F. Alessandrini ». Dans les livres anciens, avec une histoire pluriseculaire, peuvent être présentes quelques imperfections, pas toujours relevées dans la description. Pp. (2); 396; (2).
TITRE COMPLET ET AUTEUR
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto.
Contenente: Drammi giocosi per musica del sig. Carlo Goldoni, Tomo decimo.
Venezia, dalle stampe di Antonio Zatta e figli, 1795.
Carlo Goldoni.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
Le volume représente un exemple emblématique de la politique éditoriale vénitienne de la fin du XVIIIe siècle, dans laquelle les œuvres de Goldoni sont systématisées et diffusées au moyen de séries modulaires. Le tome XLIV des Opere teatrali est ici dédié aux drammi per musica, genre fondamental dans la production goldonienne, qui marque le passage du théâtre traditionnel au théâtre musical et au libretto d’opéra. La présence d’un double niveau de titulation — occhietto de série et frontispice spécifique — n’indique pas une anomalie, mais un choix éditorial précis : intégrer sous une même architecture libraire des genres différents, tout en en conservant l’identité. Ce système reflète la transformation du théâtre d’une pratique performative à un objet livresque stable, destiné à la lecture et à la collection.
BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Carlo Goldoni (Veneise, 1707 – Paris, 1793) fut le principal réformateur du théâtre italien. Dépassant la commedia dell’arte, il introduisit des textes écrits et structurés, caractérisés par le réalisme social et l’attention à la bourgeoisie émergente. Auteur prolifique, il écrivit des comédies, des drames et des livrets pour musique, contribuant de manière décisive au développement du théâtre moderne européen.
HISTORIQUE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
Les éditions Zatta (Venezia, 1788–1795 environ) constituent l’une des plus importantes collections du XVIIIe siècle des œuvres de Goldoni. Organisées en de nombreux tomes, souvent divisés par genre, elles furent conçues pour une distribution large et en série. Les Drames jocose per musica furent intégrés dans la série générale des Opere teatrali, créant une structure éditoriale complexe mais cohérente, qui favorisait à la fois la vente séparée et la formation de recueils complets par les lecteurs.
BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
ICCU/OPAC SBN : enregistrements multiples pour les éditions vénitiennes Zatta des Opere teatrali et des Drammi giocosi per musica de Carlo Goldoni (1768–1795)
Biblioteca Nazionale Marciana, catalogues des éditions goldoniennes vénitiennes du XVIIIe siècle
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Venise, diverses éditions
Franco Fido, Goldoni e la riforma del teatro
Mario Infelise, L’editoria veneziana nel Settecento