Konrad Dinner - Epithetorum Graeco-Latinorum - 1614

Epithetorum Graeco-Latinorum farrago locupletissima

Cet ouvrage est un recueil savant imprimé en 1614 à Genève par Gabriel Cartier. Il s’inscrit pleinement dans la tradition humaniste européenne, qui plaçait la maîtrise du latin et du grec au cœur de la formation intellectuelle. Ce livre n’est pas une œuvre littéraire au sens narratif, mais un outil pédagogique destiné aux étudiants, aux enseignants et aux érudits.

Son contenu consiste en une vaste compilation d’épithètes, c’est-à-dire d’expressions qualificatives tirées ou inspirées des auteurs antiques. Ces formules permettaient d’enrichir le style, de composer des discours élégants et d’imiter la langue des grands écrivains de l’Antiquité. À une époque où le latin restait la langue dominante du savoir, ce type d’ouvrage jouait un rôle essentiel dans l’apprentissage de l’écriture et de la rhétorique.

L’auteur, Konrad Dinner, était un humaniste allemand du XVIᵉ siècle, formé aux disciplines classiques. Juriste et professeur, il participa à ce vaste mouvement de transmission et de codification du savoir antique. Son travail reflète une volonté de systématiser la langue et d’en faciliter l’usage pratique.

Aujourd’hui, ce livre constitue un témoignage précieux de la culture savante de la Renaissance tardive. Au-delà de son aspect historique, il illustre l’importance accordée à la langue, à la mémoire et à l’imitation des modèles anciens dans la formation intellectuelle européenne.

1614, 11,5 x 18 cm, [24], 1039, [34] pages. Reliure muette plein cuir, dos à trois nerfs. Reliure frottée, avec plusieurs trous de vers. Cuir ayant une teinte tirant sur le vert. Ancienne tache d'eau touchant la partie supérieure des pages, ainsi que la partie inférieure jusqu'à la page 300. Plusieurs taches d'encre sur la tranche des pages (voir photo), qui pénètrent sur le coin inférieur droit de certaines pages. Rousseurs éparses.