Louis Vuitton - Keepall 45 - Sac à main

[Condition]
Outside: it is quite used. There are some scratches.
Extérieur : il est assez usé. Il y a quelques rayures.
Inside:it is quite used. There are some scratches. The rivets have come off.
Intérieur : il est assez usé. Il y a quelques rayures. Les rivets se sont détachés.
Strap/handles: it is quite used. There are some scratches.
Bandoulière/manches : elles sont assez usées. Il y a quelques rayures.
Corners:it is quite used. There are some scratches.
Coins : ils sont assez usés. Il y a quelques rayures.
Metal hardware:it is quite used. There are some scratches.
Quincaillerie métallique : elle est assez usée. Il y a quelques rayures.
Pockets:it is quite used. There are some scratches.
Poches : elles sont assez usées. Il y a quelques rayures.

color: beige, brown
-> couleur : beige, marron
style: vintage
-> style : vintage
material: canvas leather
-> matière : toile et cuir
size: height 25cm, width 45cm, depth 20cm
-> taille : hauteur 25 cm, largeur 45 cm, profondeur 20 cm
good condition.
-> bon état.
serial no.SA
-> numéro de série : SA
purchased from a brand store in japan.
-> acheté dans une boutique de marque au Japon.
O-1448

■Notice
-> Notice

The product will be carefully packaged and shipped EMS or via DHL or FedEx depending on the situation. -> Le produit sera soigneusement emballé et expédié par EMS ou via DHL ou FedEx selon le contexte.
Typically, it takes about 3 weeks for delivery. -> En général, la livraison prend environ 3 semaines.
Import duties, taxes, and other charges are not included in the item price or shipping cost. -> Les droits d’importation, taxes et autres frais ne sont pas inclus dans le prix de l’article ni dans les frais d’expédition.
These charges are the responsibility of the buyer. -> Ces frais sont à la charge de l’acheteur.

Occasionally, your country's customs or delivery company may contact you via phone or email for customs clearance. -> Occasionnellement, les services de douane ou de livraison de votre pays peuvent vous contacter par téléphone ou par e-mail pour le dédouanement.
Please ensure that you can answer the phone. -> Veuillez vous assurer de pouvoir répondre au téléphone.
If you cannot, the parcel will be returned to me, and reshipping will incur double the shipping fee. -> Si vous ne pouvez pas, le colis me sera retourné et le réexpédition entraînera des frais d’envoi doublés.

Thank you for your corporation.
-> Merci pour votre coopération.