[Unknown] - Qajar Koran - 1809

Un manuscrit de qualité d’un Qur’ân endommagé de la première dynastie Qajar (1794-1925) qui porte la date exacte sur la dernière page AH1224, ou AD 1809/10.

Le manuscrit contient la Sourate et les premiers versets (1-6) de la Chapitre 12, Yusuf (Joseph), qui introduisent l’histoire du Prophète Joseph (Yusuf), décrite comme la « meilleure des histoires » [12:3] du Coran. Révélés pendant une période difficile à La Mecque, ces versets visent à rassurer le Prophète Mohammed (paix et bénédiction sur lui) et ses fidèles: la planification divine prévaut sur les machinations humaines. Le cartouche magnifiquement coloré annonce le titre de la Sourate, la Basmala juste en dessous consacrant formellement le nouveau chapitre. La Basmala (invocation islamique essentielle) est souvent utilisée au début des chapitres coraniques pour chercher bénédiction divine, guidance et protection.

Le script est un naskh iranien fort, séparé par des traductions persanes interlinéaires rouges qui apportent une explication à ceux qui connaissent moins l’arabe. Cette tradition d’interligne de traduction est connue comme une « trauma », faisant de ce Coran un Coran tarsier, conçu non seulement pour la récitation, mais aussi pour la compréhension et l’enseignement. Il explique le vocabulaire, contextualise le récit et note occasionnellement des subtilités théologiques. Plusieurs ronds simples en or, l’ensemble étant encadré d’un large trait doré.

Des réflexions savantes supplémentaires sont contenues dans la feuille décorative en forme de « buta » (représentant l’arbre de vie) dans les marges. Le placer aux côtés des versets d’ouverture de la Sourate Yusuf résonne particulièrement avec la floraison par la foi.

L’état est généralement très bon.

VEUILLEZ NOTER. Les frais d’expédition ne constituent pas uniquement le coût du service de livraison lui-même. Inclus dans le prix d’expédition se trouvent le travail réalisé pour préparer l’article, pour la photographie, pour le téléversement sur Catawiki, pour la préparation et l’emballage sécurisé de l’article et pour son transport jusqu’à l’agent de livraison pour traitement.

De plus, veuillez considérer lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume-Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service Postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5% et 20% du prix de vente, selon le taux d’importation de votre pays, donc veuillez vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’un impôt collecté au nom de votre gouvernement et ce n’est pas un frais supplémentaire facturé par nous.