Aragon / Pablo Picasso - Shakespeare - 1965

Louis Aragon / Pablo Picasso — Shakespeare : Hamlet et Nous. Paris : Éditions Cercle d’Art, 1965.
Publication illustrée grand format de Picasso éditée à l’occasion du quadricentenaire de Shakespeare et publiée par la célèbre maison parisienne Éditions Cercle d’Art. L’ouvrage réunit le texte de Louis Aragon Shakespeare, Hamlet et nous avec l’imagerie et les interventions graphiques de Picasso, dans l’une des publications liées à Picasso les plus visuellement distinctives des années 1960.
L’exemplaire présent appartient à l’édition régulière numérotée, celui-ci étant le n° 639 sur l’édition de 2 000 exemplaires numérotés. Contrairement à l’édition deluxe — limitée à 150 exemplaires sur Vélin d’Arches et accompagnée d’une lithographie originale signée par Picasso — il s’agit de l’édition standard destinée aux collectionneurs, livrée sans lithographie signée supplémentaire.
Le volume est relié dans les planches illustrées par l’éditeur d’origine, présentant le dessin de couverture expressif et manuscrit de Picasso intégrant les noms « Shakespeare », « Aragon » et « Picasso » dans une calligraphie gestuelle en gras. À l’intérieur, la publication contient le célèbre essai d’Aragon réfléchissant sur Shakespeare, Hamlet, la tragédie, la poésie et la vie intellectuelle moderne, accompagné d’images de Picasso reproduites dans le langage graphique sophistiqué associé à Cercle d’Art et à l’environnement Mourlot.
Un texte préliminaire intitulé Murmure met l’accent sur le dialogue artistique et philosophique entre Aragon et Picasso et situe la publication dans le contexte plus large du modernisme français d’après-guerre. La typographie et le design global reflètent les standards de production raffinés pour lesquels Cercle d’Art est devenu internationalement reconnu pendant les années Picasso.
Publié à Paris en 1965, l’ouvrage a été produit par :
Éditeur : Éditions Cercle d’Art, Paris
Typographie, texte et reliure : Imprimerie Union, Paris
Impression des illustrations : Mourlot (lithographie) ; Imprimerie Moderne du Lion (Fernand Chenot) pour les reproductions
Papier : Vélin d’Arches
Format : 48,5 × 33,5 cm (grand in-folio)
L’édition deluxe avec la lithographie originale est référencée dans les grands catalogues raisonnés de Picasso sous :
Cramer 131
Reuße 858
Mourlot 405
Bloch 1197
Selon Picasso: 70 Years of Book Illustration de Miguel Orozco, Picasso aurait créé le portrait lithographique original de Shakespeare spécialement pour l’édition deluxe en février 1965. La lithographie signée a été imprimée séparément en 150 exemplaires pour l’édition de luxe, tandis que l’édition standard de 2 000 exemplaires — incluant l’exemplaire présent — a été publiée sans la lithographie originale mais conserve le format monumental et la présentation textuelle et visuelle complète de l’œuvre.
Une publication associant Picasso de manière importante et décorative, reliant deux grandes figures culturelles du XXe siècle — Louis Aragon et Pablo Picasso — dans un hommage raffiné à Shakespeare produit au zénith de la tradition des livres illustrés français d’après-guerre.