Bruno Munari - Dans la nuit noire [première édition] - 1999

Bruno Munari
Dans la nuit noire [première édition française]

La première édition française du célèbre livre d'artiste de Bruno Munari, Nella notte buia, remonte à 1999, lorsque la maison d'édition Seuil Jeunesse a décidé de traduire et publier l'œuvre originale de 1956 sous le titre Dans la nuit noire. Cette publication historique a marqué un moment fondamental pour l'édition jeunesse en France, car elle a fidèlement reproduit la complexité structurelle du livre conçue par le designer italien, caractérisée par l'alternance de pages noires perforées, des feuilles de papier calque transparent et des inserts de papier kraft rugueux. Au cours des années suivantes, la diffusion et la valorisation du volume sur le territoire français ont été fortement soutenues par l'association culturelle Les Trois Ourses, depuis toujours engagée dans la promotion des livres d'artiste pour enfants.

Ex libris bibliothèque. Le volume se présente en conditions correctes. Couverture avec des signes d'usure. La poche bibliothèque encore appliquée. Pages intérieures avec quelques défauts mais bien conservées. Copie discrète à des fins de collection/archivage.