Kircher - Lingua Aegyptiaca - 1643

Kircher Athanasius

Lingua Aegyptiaca Restituita opus tripartitum

Roma - 1643 -
Ludovicum Grignanum

(76), 622, (1)p.
In 4o - 23,5 X 18 cm. -

LA PIU’ ANTICA TRASCRIZIONE OCCIDENTALE CONOSCIUTA DI MUSICA IN LINGUA COPTA.

Dedicata all’ imperatore del Sacro Romano Impero, Ferdinando III, e pubblicata a Roma da Herman Scheuss.

Opera fondamentale, composta dal gesuita Kircher, che rappresenta un pilastro negli studi copti ed egittologi del XVII secolo.

Le volumen présente une grammaire, un lexique et une analyse exhaustive du copte, puisant dans des manuscrits arabes médiévaux et les interactions de Kircher avec des informateurs coptes en Europe pour relier l’antiquité pharaonique à la linguistique contemporaine.

On soutenait que le copte était la langue directe descendante des anciens Égyptiens.
Kircher utilisa le texte comme opportunité pour inclure de vastes révisions de son « Prodromus Coptus » : divers chercheurs avaient signalé des erreurs dans son travail précédent.
La « Lingua Aegyptiaca Restituta » d’autre part fut considérée comme une œuvre d’autorité pendant de nombreuses années : encore en 1775 certaines de ses parties furent incorporées dans le « Lexicon Aegypto-Latinum » de Scholz et Woide.

L’ouvrage contient aussi des tableaux des noms coptes et arabes des signes du zodiaque et des 28 groupes d’étoiles équinoctiales-écliptiques.
Kircher affirme que les anciens noms égyptiens, conservés en copte, constituaient la base des noms babyloniens et indiens pour les mêmes étoiles équinoctiales-écliptiques.

Splendide reliure de l’époque en demi-veau avec angles.
Plats rigides marbrés.
Elaborati decori dorati al dorso, avec plaque incrustée en maroquin avana portant l’auteur et le titre dorés.
Excellente conservation.

Très bonne aussi la conservation des intérieurs, avec des papiers frais et propres.
On signale quelques légères brunissures et foxing, mais le texte reste parfaitement consultable.
Tranches saupoudrées de minium.
Gardes originales conservées.

In questa edizione (variante B) non e’ prevista
l’ antiporta.

Rarissimo ed importante testo kircheriano, collazionato e completo.