Unknown - Quran - Chinese - 1790

Une magnifique page d'ouverture d'un Coran chinois du XVIIIe siècle (vers 1790), qui contient le folio d'ouverture de la Sourate Al-Fatiha (Chapitre 1 - « l'ouverture »), le passage le plus sacré et le plus souvent récité du Coran.

« Au nom d'Allah, Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux. Louange soit à Allah, Seigneur des mondes. Le Tout Miséricordieux, Le Très Miséricordieux, Maître du Jour du Jugement. »

Il est écrit dans une élégante écriture Muhaqqaq, caractérisée par des trompes gauche audacieuses et allongées du stylo, des ligatures bien espacées, et des flourishes horizontales peu profondes et enroulées. Cette écriture illustre la tradition Sini — le style islamique distinctif de Chine développé au fil des siècles dans les communautés musulmanes du Yunnan, du Shaanxi et du Gansu. On y perçoit une audace marquée et un poids architectural, avec des traces épaisses, presque monumentales, et des terminaisons élégantes qui témoignent de l’influence de la calligraphie à pince chinoise. Les lettres se tiennent avec une verticalité assurée, reflétant une synthèse des traditions d’écriture de deux grandes civilisations.

Les bordures illuminées révèlent une fascinante synthèse culturelle de la production coranique sous la dynastie Qing, avec un treillis géométrique en or sur les panneaux d’en-tête et de pied de page utilisant des tessellations en étoile et en polygone répétés, reflétant la tradition géométrique islamique, et des motifs lacqués et brocart de soie de l’époque. Les panneaux latéraux flanquants présentent des motifs fluides de nuage (ruyi) rendus en or sur un fond bleu lapis, empruntés aux porcelaines et aux designs impériaux en soie.

Ceci est un manuscrit rare et d’une grande importance culturelle, d’une grande beauté, qui embellirait toute collection.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Le prix de l’expédition inclut le travail de recherche de l’article, sa mise en valeur, la photographie, le téléchargement sur Catawiki, la préparation et l’emballage sécurisés de l’article, ainsi que son transport jusqu’à l’agent de livraison postal pour traitement.

Aussi, veuillez envisager lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume‑Uni. Les droits d’importation devront désormais être acquittés par le destinataire auprès du Service postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Cela variera probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, merci de vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une Taxe collectée au nom de votre Gouvernement et n’est pas une somme additionnelle facturée par nous.