Unknown - Hafez-Diwan - 1675

Un bi-feuillet copié du Dewan rédigé par Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), et en bon état, bien que présentant quelques taches sur le folio supérieur droit au-dessus de l’en-tête et quelques réparations de marge en verso. Il est d’origine Kashmirie et date d’environ 1675.

Il est écrit en élégant nastalîq à l’encre noire, disposé dans le format classique « chahar situn » (quatre colonnes), avec des vers inscrits dans des registres verticaux alternés séparés par des règles dorées. Il est sur papier doré poli. Les cartouches illuminés avec des ornements floraux polychromes marquent les intitulés de sections ou les ouvertures de ghazal. Les thèmes du folio gauche incluent l’ivresse spirituelle, le paradoxe de la cruauté et de la miséricorde, la poussière et la tombe, et une résignation ironique où le poète accepte ses imperfections tout en faisant confiance à la miséricorde divine. Les thématiques du folio droit sont : le miroir du cœur ; les secrets qui ne peuvent être prononcés ; le zéphyr (le vent) comme messager des amants ; et les pleurs et les rires comme l’état extatique du « Hal » dans l’expérience soufie.

Le Diwan, qui exprime les idéaux soufis en paroles, a été rédigé par Mohammed Shama od-din Hafez (1329-1399), un soufi musulman qui pratiquait une forme mystique de l’islam. Son nom « Hafez » a été attribué à ces musulmans qui pouvaient réciter le Saint Coran par cœur.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas uniquement au coût du service postal lui-même. Le prix d’expédition inclut le travail nécessaire pour préparer l’article, pour la photographie, pour le téléversement sur Catawiki, pour la préparation et l’emballage de l’article en toute sécurité et pour le transport de l’article jusqu’au prestataire de livraison postal pour traitement.

Également, veuillez prendre en compte lors de l’enchère sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume‑Uni. Des droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service Postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Ceux-ci varieront probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, alors merci de vérifier si cela vous inquiète. Il s’agit d’une taxe perçue au nom de votre gouvernement et ce n’est pas une somme supplémentaire demandée par nous.