Unknown - Quran - Chinese - 1760

Un feuillet d’un Coran chinois du XVIIIe siècle (environ 1760), qui contient l’en-tête et les versets initiaux de la révélation mecquoise, Sourate 32, Al-Sajda (La Prostration).

C’est un exemple frappant d’écriture sinisée, un style chinois distinctif de calligraphie arabe développé par les communautés musulmanes en Chine, évoquant des coups de pinceau. Il est en Muhhaqaq, caractérisé par des traits de plume épais qui partent vers la gauche, des ligatures bien espacées et des arabesques horizontales sublinées peu profondes et fluides. Il est « méticuleusement produit », comme son nom l’indique. Durant le califat d’al‑Ma’mun (813‑833), il devint le style privilégié des Warraqun (scribes professionnels) pour faciliter la reproduction relativement aisée.

Il contient les versets 1 à 4 de la sourate, qui affirment l’origine divine du Coran, établissent le rôle du Prophète Muhammad comme avertisseur pour une nation qui n’avait auparavant aucun guide, et présentent Allah comme le Créateur et Sustainer unique de l’univers, sans personne en dehors de Lui pour protéger ou intercéder.

Les annotations arabes diagonales dans la marge sont des notes tar­sier — un commentaire exégétique classique abordant : le débat Meccan/Medinan ; l’étude de la science du tajwid ; des notes sur des récitations variantes et une référence à « la khawf » — pas de peur.

Ceci est un feuillet rare et visuellement saisissant, conçu non seulement pour la dévotion mais aussi pour l’étude du Coran.

Veuillez noter que les frais d’expédition ne se limitent pas au coût du service postal lui-même. Le prix de l’expédition comprend le travail effectué pour rechercher l’article, le monter, les photos, le téléversement sur Catawiki, la préparation et l’emballage sécurisés de l’article et son transport jusqu’au prestataire postal pour traitement.

Également, veuillez considérer lors de vos enchères sur ce lot que cette œuvre est expédiée depuis le Royaume‑Uni. Les droits d’importation devront désormais être payés par le destinataire au Service Postal lorsque le colis arrivera dans votre pays. Ils varieront probablement entre 5 % et 20 % du prix de vente selon le taux d’importation de votre pays, veuillez donc vérifier si cela vous préoccupe. Il s’agit d’une taxe perçue au nom de votre gouvernement et ce n’est pas un frais additionnel prélevé par nous."