Marilena Ferrari fmr - Universal Declaration of Human Rights - 2010

Tiratura 68/100
À l'occasion du vingt‑ième anniversaire de la libération de Nelson Mandela, la Déclaration universelle des droits de l'homme, conçue par la Fondation FMR‑Marilena Ferrari et réalisée par la Casa d’Arte éponyme, est une œuvre d’art originale à part entière, née de la collaboration d’artistes et d’artisans contemporains, exécutée selon les critères d’excellence propres à l’art du savoir‑faire italien et qui s’inspire du texte qui proclame les droits fondamentaux de chaque individu, adopté par l’Assemblée générale des Nations Unies à Paris le 10 décembre 1948.

Ce document solennel est introduit par un texte de Louis Godart, archéologue et philologue micénien, ancien professeur ordinaire de Philologie micénienne à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de l’Université de Naples « Federico II », et actuellement Conseiller pour la Conservation du Patrimoine Artistique du Président de la République italienne.

L’œuvre, une édition exclusive à tirage limité, a été conçue par le maître Marcello Jori, à qui l’on doit le corpus iconographique composé de quarante planches originales inspirées des articles de la Déclaration universelle des droits de l’homme; chaque planche contient la transcription en deux langues de chaque article, réalisée à la main par l’artiste, harmonieusement fusionnée avec une image artistique originale, pensée comme illustration de l’article lui‑même. Pour témoigner de la valeur universelle du texte, en effet, le maître Jori l’a transcrit en utilisant trente langues différentes parlées dans le monde, avec à côté la version italienne pour faciliter la lecture dans son ensemble. Toujours à Jori revient l’invention de l’habit extérieur de l’œuvre, car il s’est inspiré de l’idée d’un texte qui naît de l’arbre de la connaissance humaine et qui diffuse son éclat de vérité universelle.