Dante - Divina Commedia - 1791

DANTE CHE ALLA MONTAGNE, ABISSI E APOCALISSI MORALES : LA GRANDE ÉDITION ROMAINE DE LOMBARDI
Très rare première édition romaine de la Divine Comédie avec le célèbre commentaire de Baldassarre Lombardi, l’une des interprétations dantesques les plus importantes et influentes de la fin du XVIIIe siècle. L’ouvrage représente un moment fondamental dans la redécouverte moderne de Dante : Lombardi comparait manuscrits et éditions anciennes — parmi lesquels la Nidobeatina de 1477/1478 et les toutes premières imprimures du Quattrocento de Foligno et de Mantoue — en construisant un texte philologiquement ambitieux et l’accompagnant d’un vaste appareil exégétique. Des planches gravées extraordinaires visualisent l’architecture cosmique de l’Enfer et du Purgatoire comme des structures métaphysiques et initiatiques gigantesques. L’exemplaire conserve les élégantes reliures contemporaines en plein cuir avec décorations en or sur les dos et des plats marbrés.
VALEUR MARCHÉE
Les premières éditions du commentaire de Baldassarre Lombardi sont très recherchées dans l’histoire de l’édition dantesque, surtout reliées dans leur période et avec les planches complètes. Des exemplaires complets en trois volumes peuvent atteindre des cotations comprises entre 2 500 et 6 000 euros selon l’état de conservation. Le présent ensemble, composé des deux premiers tomes complets sur trois, conserve néanmoins un intérêt bibliographique et collectionneur remarquable, avec une valeur indicative comprise entre 800 et 1 000 euros.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET ÉTAT
Reliures contemporaines en plein cuir marbré, dos à nerfs avec riches décorations florales et titres en or, l’Enfer et le Purgatoire manquent le troisième volume : Paradis. Tranches rouges et gardes marbrées. Tome I avec une planche calcographique en antiporte représentant la structure de l’Enfer. Tome II avec une planche calcographique en antiporte représentant la Montagne du Purgatoire. Pages avec quelques floritures physiologiques, déchirures marginales et traces du temps. Usures et manques aux dos et aux coiffes. Dans les livres anciens, avec une histoire pluriséculaire, certaines imperfections peuvent être présentes et ne pas être signalées dans la description. Pp. (4); 2 nn; 28; 502; (4). (4); 2 nn; 524; (4).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
La Divine Comédie de Dante Alighieri à nouveau corrigée, expliquée et défendue par F.B.L.M.C.
Rome, chez Antonio Fulgoni, 1791.
Dante Alighieri.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
L’édition Lombardi occupe une place centrale dans l’histoire de la réception moderne de Dante. À l’époque des Lumières, lorsque le poème était à nouveau étudié comme monument national et linguistique italien, Baldassarre Lombardi entreprit un vaste travail de comparaison philologique entre éditions anciennes et manuscrits. Son commentaire vise à « expliquer et défendre » Dante, en lui restituant dignité poétique et linguistique contre les critiques accumulées au cours des siècles précédents. Les célèbres planches gravées qui accompagnent les volumes transforment par ailleurs la Comédie en véritable atlas cosmologique : l’Enfer apparaît comme une abyssale concentriquement ordonnée, tandis que le Purgatoire prend la forme d’une montagne initiatique qui conduit vers le Paradis terrestre. L’ensemble anticipe déjà la sensibilité romantique et le futur « culte » ottocenteste de Dante.

BIOGRAPHIE DE L’AUTEUR
Dante Alighieri naquit à Florence en 1265 et est considéré comme le père de la langue italienne. Poète, philosophe et homme politique, il composa la Divine Comédie durant l’exil, édifiant l’une des plus grandes œuvres de la littérature mondiale. Le poème, articulé en Enfer, Purgatoire et Paradis, unit théologie, philosophie, politique, astronomie et vision poétique dans une gigantesque architecture symbolique qui a influencé l’ensemble de la culture européenne.

BIOGRAPHIE DU COMMENTATEUR
Baldassarre Lombardi, franciscain conventuel né en 1718, fut l’un des plus importants commentateurs dantesques du XVIIIe siècle. Son travail sur la Comédie marqua une avancée dans la philologie dante moderne grâce à l’usage systématique de manuscrits et d’éditions anciennes. L’édition romaine de 1791 demeure son chef-d’œuvre éditorial et critique.

HISTOIRE D’IMPRESSION ET CIRCULATION
Imprimée à Rome par Antonio Fulgoni en 1791, cette édition représente la première apparition du commentaire de Lombardi et l’une des grandes entreprises typographiques dantesques de la fin du XVIIIe siècle. Le texte fut élaboré à partir de la comparaison avec la Nidobeatina et de nombreuses attestations manuscrites. Les planches calcographiées de l’Enfer et du Purgatoire contribuèrent énormément à la fortune visuelle de l’œuvre entre le XVIIIe et le XIXe siècle. Les exemplaires complets en reliure contemporaine sont aujourd’hui de plus en plus difficiles à trouver.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche, n. 78.
Gamba, Serie dei testi di lingua, n. 397.
Graesse, Trésor de livres rares et précieux, II, p. 331.
ICCU / OPAC SBN, enregistrements de l’édition Fulgoni 1791.
De Batines, Bibliografia dantesca.
Censimento delle edizioni italiane del XVIII secolo, Rome, Fulgoni.
British Library, catalogues des éditions dantesques du XVIIIe siècle.
Parenti, Prime edizioni italiane.
Cataloghi Hoepli e Olschki de la dantistica antique.