Signed; Guido Guidi - Lunario - 2020

Guido Guidi

"Lunario" (FIRMATO)

Calendario, almanacco, registro annuale dei mesi e dei giorni, il lunario, diffuso un tempo soprattutto nelle campagne, contiene previsioni meteorologiche, notizie su fiere e mercati, consigli pratici e predizioni sul futuro.

Calendrier, almanach, registre annuel des mois et des jours, le lunario, diffusé autrefois principalement dans les campagnes, contient des prévisions météorologiques, des nouvelles sur les foires et les marchés, des conseils pratiques et des prédictions sur l'avenir.

Come un tempo la luna scandiva il ritmo delle coltivazioni e del lavoro, è sempre lei, qui, con il suo rimando diretto alla fantasia e alla magia, a guidarci nel viaggio attraverso le fotografie di Guido Guidi, culminanti nell’eclissi solare parziale dell’agosto 1999.

Comme autrefois, la lune dictait le rythme des cultures et du travail, c'est toujours elle, ici, par son écho direct à la fantaisie et à la magie, qui nous guide dans le voyage à travers les photographies de Guido Guidi, culminant dans l'éclipse solaire partielle d'août 1999.

Fonte di sbalzi umorali, follia e malinconia, la luna è faro anche nel percorso creativo di Guidi, che la prende come ispirazione stilistica e tematica; la scorge nel viso di una donna, in un bambino che gioca per strada, nello squarcio luminoso che sfugge al controllo degli scuri, sempre presente a ricordarci la transitorietà della vita e delle esperienze.

Source de sautes d'humeur, de folie et de mélancolie, la lune est aussi un phare dans le parcours créatif de Guidi, qui s'en sert comme source d'inspiration stylistique et thématique; il la voit sur le visage d'une femme, chez un enfant qui joue dans la rue, dans l'éclair lumineux qui échappe au contrôle des ténèbres, toujours présent pour nous rappeler la transitoire de la vie et des expériences.

UNO DEI LIBRI PIU' RARI DI GUIDO GUIDI, ESAURITO PRESSO L'EDITORE

UN DES LIVRES LES PLUS RARES DE GUIDO GUIDI, ÉPUISÉ CHEZ L'ÉDITEUR