Luther / Rosenmüller - Biblia - 1806

Biblia – Toute l'Écriture Sainte A. u. N. T. – traduction Luther, avec préface de J. G. Rosenmüller, probablement 1806

Exemplaire présentant l’ensemble des Écritures du Ancien et du Nouveau Testament dans la traduction allemande classique de Martin Luther, complété par un abondant appareil accessoire qui élève l’ouvrage bien au-delà d’une simple édition de la Bible. La préface est de Johann Georg Rosenmüller (1736–1815), l’un des théologiens luthériens et orientalistes les plus éminents de son époque, ce qui confère à l’édition un poids scientifique et historique particulier. Accompagné d’un guide pratique pour la lecture édifiante de la Bible, qui s’adresse aussi bien à une utilisation domestique qu’à un cadre scolaire. Un répertoire spécialement établi des chapitres et des passages bibliques pour l’enseignement scolaire, ainsi qu un indice explicatif des mots et tournures difficiles, font de cette édition un livre d’enseignement et de piété complet. L’édition daterait probablement de 1806 dans le cadre de la réforme luthérienne de l’éducation des Lumières et associe la piété protestante à l’esprit pédagogique des tailleurs des Lumières tardives.

18x11 cm. reliure en cuir plein, usée, de l’époque. Pages intérieurement jaunies. Bloc solide.
1152 + 316 p.