5 x Bibel - 1844

Lot de 5 Bibles allemandes historiques / Nouveau Testament — du XIXe au milieu du XXe siècle

Angeboten wird eine interessante Sammlung von fünf deutschen Bibelausgaben aus verschiedenen Verlagshäusern, Bibelgesellschaften und Epochen, die die Vielfalt der protestantischen und katholischen Bibelverbreitung im deutschsprachigen Raum eindrucksvoll dokumentieren:

1. Le Nouveau Testament de Unserem Herrn und Heilandes Jesu Christi — Londres, imprimé aux frais de la Großbritannischen und Ausländischen Bibel-Gesellschaft, chez J. B. G. Vogel, 7 Castle Street, Falcon Square. 1818. Imprimé d’après la Hallische Ausgabe. Une édition rare, imprimée à Londres pour le marché germanophone. 14x8 cm, reliure demi-cuir. 678 p., tranche jaune. Signatur sur la page de garde datée de 1819.

2. Die Heilige Schrift nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers — Londres et Édimbourg, United Bible Societies, 1949. Neu durchgesehen (1914) selon le texte approuvé par le Deutscher Evangelischen Kirchenausschuss. Post-guerre, édition d’une importante société biblique internationale. 17,5x11,5 cm. 774 + 262 p., couverture cousue à la main, endommagée. Tranches rouges avec deux rubans.

3. Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift — Zweite Abtheilung: Das Neue Testament. Bearbeitet von Friedrich Gustav Lisco, Dr. theol., Prediger an der St. Gertraud-Kirche in Berlin und Ritter des rothen Adlerordens. Berlin, G. W. F. Müller's Verlag, 1844. Une édition scientifiquement élaborée d’un théologien berlinois de renom. 25,5x18 cm. 656 p. Reliure en carton bouilli. Intérieur légèrement jauni.

4. Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers. Durchgesehene Ausgabe mit dem von der Deutschen evangelischen Kirchenkonferenz genehmigten Text. Stereotyp-Ausgabe der Preußischen Haupt-Bibelgesellschaft, Berlin, Klosterstraße 71. Druck von R. Graßmann in Stettin. Berlin 1897. Zweifarbiger Titelholzschnitt (Rot/Schwarz). 24x16 cm. 866 + 287 p. Précieuse reliure en relief de l’époque avec tranche marbrée.

5. Die Heiligen Schriften des Alten und Neuen Testamentes, übersetzt von D. Leander van Eß, weiland katholischer Professor und Pfarrer in Marburg. Die Übersetzung des Alten Testamentes ist nach dem Grundtexte. München, Druck von R. Oldenbourg, 1901. Remarquable comme traduction biblique catholique — un rare contrepoint aux autres éditions protestantes de ce lot. 23x15,5 cm. Presteur rötlicher Einband mit Prägung auf les couvertures. 916 (OT) + 164 (Apokryphen) + 312 (NT) + 22 + 12 p + 2 cartes. Page manuscrite collée sur la page de garde.